各位读者朋友: 本刊承蒙千万读者的厚爱。长年累月,本刊接到技术咨询的来稿、来电不断,这充分说明了读者对杂志的信任,表迭了读者对杂志的关心和支持,我们表示由衷地感谢。 Ladies and gentlemen, readers of this book: Our magazine has received the love of millions of readers. Throughout the years, we have received contributions from technical consultants and have continuously called us. This fully demonstrates the readers ’trust in the magazine and the readers’ concern and support for the magazine. We sincerely thank the readers.