【摘 要】
：
【正】 泽诗无定法,但总要再现原作的意象。再现的前提是领会,译者首先是读者。虽说诗无达诂,一篇的基本精神并非不可捉摸。当然要知其人而论其世,有时还要考证故实,切戒凭空
论文部分内容阅读
【正】 泽诗无定法,但总要再现原作的意象。再现的前提是领会,译者首先是读者。虽说诗无达诂,一篇的基本精神并非不可捉摸。当然要知其人而论其世,有时还要考证故实,切戒凭空想像。如刘邦《大风歌》,胡应麟说是“千秋气概之祖”,是否过誉,可以讨论;但凡中国人,有一定古典文学修养,懂点历史的话,料不至于把这首脾睨一世而又怀有隐忧的开国君王之作看成song of pure braggadocio。又如李璟的“菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间”,《人间词话》认为“大有众芳芜秽,美人迟暮之感”;无论两阕《浣溪沙》是否写给歌妓
其他文献
随着社会的不断发展,中职学前教育专业毕业生的语文素养和语文应用能力已成为用人单位遴选人才的重要标准,中职学前教育专业语文教学改革成为了一个重要的课题。笔者面对目前
利用ANSYS软件的FLOTRAN CFD模块对风刀工作腔内气体进行仿真分析,在分析结果基础上进行了实验验证.研究了不同出风口尺寸对风刀吹风速度的影响,同时得到风刀工作腔内气体流
目的：观察益气温阳化瘀法治疗慢传输型便秘（脾肾阳虚兼血瘀证）的临床疗效及安全性，同时通过观察该法对患者结肠传输试验、生活质量、血清NO及血浆5-HT含量的影响，以探讨益气温阳化
C2C是电子商务的专业词汇,全称为Consumer to Consumer即个人与个人之间的电子商务。自从因特网在中国普及后,中国的C2C电子商务市场每年都以惊人的速度在扩张,根据中国互联
人与自然的互动关系是环境变迁研究的重要部分。本文试图以人与竹的关系.为切入点,来讨论生态社会问题。通过对历史时期古人对竹子的感受和态度,科学性的观察以及栽培利用等
随着经济全球化的进展，当今经济活动多样复杂性的特征明显，而国际投资在其中的地位显现出逐渐提高的趋势，与之相伴，国际投资领域发生的争端也日益增多并趋于复杂化。在这种背景下
货币政策最终是通过影响微观公司行为来达成其预期政策效果的,然而预期效果的达成程度与影响发生的过程密切相关。近年来我国货币政策频繁调整,结果是产生了宏观上的结构性偏
食品安全关系民生，关系经济发展，关系社会稳定和谐。目前我国正处在深刻的社会转型期，各种食品安全事件不断上演，“瘦肉精”、“地沟油”、“三聚氰胺”、“苏丹红”等一些较为专
Lin(2003)的研究表明,大多数发展中国家没有成功地缩小与发达国家的收入差距,主要根源在于它们的政府采取了不适当的发展战略——赶超战略。本文试图将Lin(2003)的上述思想初
盈余管理和稳健主义是两种重要的报告行为,二者既相联系,又相区别,往往容易混淆。本文在对二者的概念、特征、关系进行全面对比分析的基础上,指出我国经验研究中存在的盈余稳