论文部分内容阅读
本雅明在《译者的任务》一文中谈到原文与译文之间具有切线关系、延续关系和互补关系。考查《论语》的多种英译本,原文与译文之间恰如本雅明所言具有上述三种关系,彼此平等互补,无谓孰优孰劣。
论原文与译文的关系——以《论语》多种英译本为例
【摘 要】
：
本雅明在《译者的任务》一文中谈到原文与译文之间具有切线关系、延续关系和互补关系。考查《论语》的多种英译本,原文与译文之间恰如本雅明所言具有上述三种关系,彼此平等互
【机 构】
：
遵义医学院外国语学院
【出 处】
：
通化师范学院学报
【发表日期】
：
2012年05期
其他文献
<正>"诗能入人心脾,便是佳诗。"文亦如此。汪曾祺先生的散文小品《萝卜》,以日常之萝卜为题材,介绍了各地萝卜的名称、特征、吃法以及有关萝卜的风俗。其文风的淡雅、情调的
<正>周一贯先生在《坚守语文课堂的主流价值》一文中说":学生的学习和发展是前面的这个‘1’,其他的都是后面的‘0’,如果没有前面的‘1’,后面的‘0’都是无效的。"这就像人
肛肠科由于其特殊性,护理方法对治疗效果的影响非常大.若没有实施及时有效的护理,甚至可能对患者身体造成更大危害.而通过对当前常见的护理方法分析后可以显示,传统方法效果
文章以消费社会为背景,对中国武术发展进行研究。结果表明:中国武术正快速融入消费社会之中,并取得了一定的成效。然而,要符合消费社会的消费逻辑,中国武术产品的使用价值和
照度不均匀图片分辨率较差,许多信息被掩盖,为了较好地去除光照影响,真实再现原场景,本文提出了一种改进的Gamma非线性灰度矫正函数,实现了对不同像素进行不同程度的灰度修正
<正>教师合理、恰当、到位、艺术的课堂点评,对学生而言,可以起到"如虎添翼"的效果,让他们"虎虎生威";对课堂来讲,如同"画龙点睛",使课堂熠熠生辉。笔者结合自己获得的"首届
通过对文献的梳理发现,在宏观层面上休闲体育教育与休闲教育、休闲体育的内部逻辑关系及外部联系阐述不清,不利于把握休闲体育教育在教育系统和体育系统中的地位与价值;并且
目的探讨前牙区重度牙周炎非手术治疗预后的影响因素,为前牙区重度牙周炎预后判断提供依据。方法选取2015年9月至2017年8月在中国医科大学附属口腔医院牙周病科门诊就诊的前
简要介绍了虚拟现实技术和虚拟农业的发展,探讨了传统的Ceres-Maize模型以及猪生长模型应用于新的农业培训模式下的不足,并对其进行提炼和改进。在此基础上,设计了新面向农民
为方便、快捷、稳定地对AMT电控系统进行标定,采用基于CCP协议的通讯标准,以某AMT系统为平台,开发了AMT电控系统标定仪。试验证明,所设计的标定仪能较好的实现预期功能且性能