论文部分内容阅读
古希腊人有一个动人的假想:男女之所以相爱,是因为他们渴求找回原本就与自己连在一起的另一半,并重新结合为一体。然而无数的爱情悲剧却证明,一旦相爱的男女完全合二为一,丧失了各自的精神独立和人格独立,他们从合走向分的过程就开始了。也许,最佳、最迷人的还是若即若离的状态——既互相吸引、又保持人格独立的距离。下面就两篇诗作表达的两种爱情观所期待的爱情差异作一阐释。
The ancient Greeks had a moving imaginary: men and women love each other because they are eager to find the other half that was originally associated with themselves and reintegrate them into one. However, countless love tragedies have proved that once the men and women who are in love are completely combined and lose their spiritual independence and personality independence, the process of their union and division begins. Perhaps the best and most fascinating thing is the state of ambiguity—both attractive and independent. Below is an explanation of the love differences expected from the two love views expressed in the two poems.