2011年5月2日《南方日报》刊登的《日产相机涨价近30%》这则消息中有这么一段文字:由于价格涨幅过多,让不少本打算“五一”添置数码产品的顾客望而怯步,从“五一”这两天多个日产数码产品市场的销售情况来看,一直备受消费者喜爱的日系相机在今年“五一”黄金周没有了往年的火爆旺销局面。上文中的“望而怯步”应是“望而却步”。 May 2, 2011 “Nanfang Daily” published “Nissan camera prices nearly 30%,” the news of this passage reads: as the price increase too much, so many intended to “May Day” purchase of digital products Of the customers hope that the downturn, from “May Day ” two days more than the sales of digital products in the market point of view, has been much consumers favorite Japanese camera in this year “51 ” Golden Week is gone Popular sales in previous years the situation. In the above, “hope and dread” should be “prohibitive.”