论文部分内容阅读
今日,俄罗斯指挥家杰捷耶夫将指挥纽约爱乐乐团在林肯中心艾弗里·菲舍尔大厅举办一场斯特拉文斯基专场音乐会,这场看似平凡无奇的音乐季常规演出是拥有168年历史的纽约爱乐历史上第15000场音乐会。
此前,林肯表演艺术中心与纽约爱乐乐团决定延长合作协议,也因此双方有更多的时间来一起解决乐团演出地艾弗瑞·费雪大厅搁浅已久的装修问题。
在林肯中心与纽约爱乐乐团的合作框架内,双方将慎重考虑并协商几个关乎费雪大厅命运的重要问题。按照2005纽约爱乐乐团指定的英国建筑师诺曼·福斯特的计划,乐团的演出季将调整为每年2个阶段,装修费用将达3亿美元,那么这个计划是否该继续实行?谁来承担费用?计划何时开始实施?
对于这些急需得出答案的问题,艾伦·吉尔伯特表示,一切已经提上议程,“毕竟,现在我们还处在起始阶段。”林肯中心和纽约爱乐乐团已经成立了各自的小组委员会,以研究、探讨上述议题。同时,双方就翻修费雪大厅的几个短期计划达成了一致,其中包括维修电梯和观众座位的装饰品。在费雪大厅的演出日程中,纽约爱乐乐团的演出占据主要部分,该乐团每年有大约150场演出在费雪大厅进行。同时,林肯中心为了更好地安排大厅的演出日程,要求纽约爱乐乐团提前提供演出安排,双方已经就此达成了一致。
为了支付翻修的巨额费用,双方正在寻求更多的社会捐助。石油与天然气巨头、亿万富翁大卫·考奇近期向纽约国家剧院捐赠了1亿美元。现在,爱乐乐团和林肯中心正与考奇接洽。费雪大厅这个名字源自1973年,捐赠者艾弗瑞·费雪家族近期表示,如果大厅整栋建筑改名字,他们将诉诸法律,但是大厅里的演奏厅可以以一名捐赠者命名。
傅蕾编译自《纽约时报》 J013
植树计划搁浅
未影响阿巴多重返斯卡拉
作为意大利国宝级指挥、指挥大师克劳迪奥·阿巴多过去17年从未在自己所担任艺术总监的米兰斯卡拉歌剧院登台演出,米兰当地听众在过去数年间盼望其能回归斯卡拉歌剧院舞台。直到去年,阿巴多向米兰市政府提议在全城范围内栽种9000棵树木以此来作为他重返米兰斯卡拉歌剧院指挥的条件,他也决定于今年6月份重返斯卡拉。
民意调查显示多数米兰市民支持阿巴多所提出的计划,但4月23日米兰市政当局发表声明:由于无力支付过于高昂的项目经费,市政府将退出这项庞大的计划。米兰市市长莫拉蒂(Letizia.Moratti)表示,由于这项规划将耗资达2200万欧元,除非寻找新的赞助商支持否则将很难完成。政府只批准了其中150颗树木的栽种方案,这意味着阿巴多所提议的树木种植计划宣告搁浅。
虽然植树计划搁浅,但截至目前阿巴多6月重返斯卡拉歌剧院演出的计划并没有改变。阿巴多将在6月4日和6日两天指挥斯卡拉爱乐乐团和莫扎特管弦乐团演奏马勒第二交响曲《复活》。阿巴多历史上曾于1968年至1986年担任斯卡拉歌剧院艺术总监长达18年之久。但由于和剧院管理层的深层次矛盾,1986年后他从未指挥过斯卡拉歌剧院及其乐团,他最后一次出现在斯卡拉歌剧院舞台上是在1993年2月15日率领柏林爱乐乐团所做的巡回演出中。
不同于他在柏林爱乐的前任赫伯特·冯·卡拉扬动辄游艇、飞机的奢华生活,阿巴多一直以环保主义者为人所知,过着深居简出的生活。其晚年的一项重要个人爱好就是进行园艺种植活动,在欧洲艺术公司所发行的其个人传记片中,人们可以看到他在自家庭院内修剪花草的镜头。去年在带领卢塞恩音乐节管弦乐团造访北京的过程中,阿巴多坚持每天乘坐地铁前往国家大剧院,成为一时被热议的话题。许渌洋
《肖邦》波兰“舞”芭蕾
5月9日,波兰国家歌剧院将为观众奉献一台别致的新芭蕾《肖邦》。这是华沙“肖邦年”中纪念肖邦200周年的一场演出。这场新芭蕾的倡导者、波兰国家歌剧院的音乐总监瓦德麦尔·达布罗夫斯基为这个创意备感兴奋,因为这是历史上首次将肖邦的生平和音乐以芭蕾艺术的形式来呈现。
芭蕾《肖邦》中除将大量运用肖邦的音乐作品之外,还包括了19世纪其他浪漫派作曲家如柏辽兹、李斯特和舒曼的作品。该剧的创作班底也是国际性的大师班底:法国歌剧院的芭蕾编导大师帕特里克·巴特担任编舞;著名作家安东尼·里贝拉撰写剧本;波兰国家芭蕾舞团担纲演出任务。
今年8月波兰将迎来纪念肖邦200周年的高潮:8月6日至14日推出第65届肖邦音乐节,期间将推出大量的肖邦专场独奏音乐会,10月份举办的国际肖邦钢琴比赛将推出新的肖邦明星。紫薇
瓦格纳指挥棒将被拍卖
德国作曲家理查德·瓦格纳生前用过的两根指挥棒和一只珍珠母雪茄刀将在波士顿被拍卖。但拍卖公司并没有透露拍卖的具体日期。据悉,美国职业拍卖公司舒伯泰德公司(Schubertiade Music LLC)对这几样东西的估价为65000美元。
据悉,这些物件来自瓦格纳的生前好友、著名的瓦格纳歌剧指挥家安东·塞德尔之手。塞德尔生于布达佩斯,就读于莱比锡音乐学院。1872-1879年在拜罗伊特与瓦格纳共事并有很深的交情。瓦格纳在逝世的几个星期前将这些物件放在一个信封里并要求妻子柯西玛转交给赛德尔。
李瑾
英国国家歌剧院新演出季剧目出炉
英国国家歌剧院近期发布了2010/2011年演出季的剧目,其中包括了10部新作品并融合了不同艺术种类的创造力。
新的演出季的10部新作品中有8部是由英国国家歌剧院原创的,其中董尼采第的《露克蕾琪亚·波吉亚》和亨德尔的《拉达米斯托》是首次在英国国家歌剧院亮相。
3位英国歌剧导演将首次登上英国国家歌剧院的舞台。西蒙·麦克伯尼将与伦敦合拍剧院一同带来亚历山大·罗斯卡多夫作品《狗狗的心》,卢夫斯·诺里斯将携手曾获托尼奖的剧情设计家伊安·麦克尼尔献上莫扎特的《唐璜》,集电影导演、剧作家、作曲家于一身的麦克·菲吉斯则将带来《露克蕾琪亚·波吉亚》。
今年是被誉为“年轻人小剧场”的新维克剧院与英国国家歌剧院合作的第4个年头,他们将带来蒙特·威尔第的《尤利西斯归来》。
傅蕾 J013
此前,林肯表演艺术中心与纽约爱乐乐团决定延长合作协议,也因此双方有更多的时间来一起解决乐团演出地艾弗瑞·费雪大厅搁浅已久的装修问题。
在林肯中心与纽约爱乐乐团的合作框架内,双方将慎重考虑并协商几个关乎费雪大厅命运的重要问题。按照2005纽约爱乐乐团指定的英国建筑师诺曼·福斯特的计划,乐团的演出季将调整为每年2个阶段,装修费用将达3亿美元,那么这个计划是否该继续实行?谁来承担费用?计划何时开始实施?
对于这些急需得出答案的问题,艾伦·吉尔伯特表示,一切已经提上议程,“毕竟,现在我们还处在起始阶段。”林肯中心和纽约爱乐乐团已经成立了各自的小组委员会,以研究、探讨上述议题。同时,双方就翻修费雪大厅的几个短期计划达成了一致,其中包括维修电梯和观众座位的装饰品。在费雪大厅的演出日程中,纽约爱乐乐团的演出占据主要部分,该乐团每年有大约150场演出在费雪大厅进行。同时,林肯中心为了更好地安排大厅的演出日程,要求纽约爱乐乐团提前提供演出安排,双方已经就此达成了一致。
为了支付翻修的巨额费用,双方正在寻求更多的社会捐助。石油与天然气巨头、亿万富翁大卫·考奇近期向纽约国家剧院捐赠了1亿美元。现在,爱乐乐团和林肯中心正与考奇接洽。费雪大厅这个名字源自1973年,捐赠者艾弗瑞·费雪家族近期表示,如果大厅整栋建筑改名字,他们将诉诸法律,但是大厅里的演奏厅可以以一名捐赠者命名。
傅蕾编译自《纽约时报》 J013
植树计划搁浅
未影响阿巴多重返斯卡拉
作为意大利国宝级指挥、指挥大师克劳迪奥·阿巴多过去17年从未在自己所担任艺术总监的米兰斯卡拉歌剧院登台演出,米兰当地听众在过去数年间盼望其能回归斯卡拉歌剧院舞台。直到去年,阿巴多向米兰市政府提议在全城范围内栽种9000棵树木以此来作为他重返米兰斯卡拉歌剧院指挥的条件,他也决定于今年6月份重返斯卡拉。
民意调查显示多数米兰市民支持阿巴多所提出的计划,但4月23日米兰市政当局发表声明:由于无力支付过于高昂的项目经费,市政府将退出这项庞大的计划。米兰市市长莫拉蒂(Letizia.Moratti)表示,由于这项规划将耗资达2200万欧元,除非寻找新的赞助商支持否则将很难完成。政府只批准了其中150颗树木的栽种方案,这意味着阿巴多所提议的树木种植计划宣告搁浅。
虽然植树计划搁浅,但截至目前阿巴多6月重返斯卡拉歌剧院演出的计划并没有改变。阿巴多将在6月4日和6日两天指挥斯卡拉爱乐乐团和莫扎特管弦乐团演奏马勒第二交响曲《复活》。阿巴多历史上曾于1968年至1986年担任斯卡拉歌剧院艺术总监长达18年之久。但由于和剧院管理层的深层次矛盾,1986年后他从未指挥过斯卡拉歌剧院及其乐团,他最后一次出现在斯卡拉歌剧院舞台上是在1993年2月15日率领柏林爱乐乐团所做的巡回演出中。
不同于他在柏林爱乐的前任赫伯特·冯·卡拉扬动辄游艇、飞机的奢华生活,阿巴多一直以环保主义者为人所知,过着深居简出的生活。其晚年的一项重要个人爱好就是进行园艺种植活动,在欧洲艺术公司所发行的其个人传记片中,人们可以看到他在自家庭院内修剪花草的镜头。去年在带领卢塞恩音乐节管弦乐团造访北京的过程中,阿巴多坚持每天乘坐地铁前往国家大剧院,成为一时被热议的话题。许渌洋
《肖邦》波兰“舞”芭蕾
5月9日,波兰国家歌剧院将为观众奉献一台别致的新芭蕾《肖邦》。这是华沙“肖邦年”中纪念肖邦200周年的一场演出。这场新芭蕾的倡导者、波兰国家歌剧院的音乐总监瓦德麦尔·达布罗夫斯基为这个创意备感兴奋,因为这是历史上首次将肖邦的生平和音乐以芭蕾艺术的形式来呈现。
芭蕾《肖邦》中除将大量运用肖邦的音乐作品之外,还包括了19世纪其他浪漫派作曲家如柏辽兹、李斯特和舒曼的作品。该剧的创作班底也是国际性的大师班底:法国歌剧院的芭蕾编导大师帕特里克·巴特担任编舞;著名作家安东尼·里贝拉撰写剧本;波兰国家芭蕾舞团担纲演出任务。
今年8月波兰将迎来纪念肖邦200周年的高潮:8月6日至14日推出第65届肖邦音乐节,期间将推出大量的肖邦专场独奏音乐会,10月份举办的国际肖邦钢琴比赛将推出新的肖邦明星。紫薇
瓦格纳指挥棒将被拍卖
德国作曲家理查德·瓦格纳生前用过的两根指挥棒和一只珍珠母雪茄刀将在波士顿被拍卖。但拍卖公司并没有透露拍卖的具体日期。据悉,美国职业拍卖公司舒伯泰德公司(Schubertiade Music LLC)对这几样东西的估价为65000美元。
据悉,这些物件来自瓦格纳的生前好友、著名的瓦格纳歌剧指挥家安东·塞德尔之手。塞德尔生于布达佩斯,就读于莱比锡音乐学院。1872-1879年在拜罗伊特与瓦格纳共事并有很深的交情。瓦格纳在逝世的几个星期前将这些物件放在一个信封里并要求妻子柯西玛转交给赛德尔。
李瑾
英国国家歌剧院新演出季剧目出炉
英国国家歌剧院近期发布了2010/2011年演出季的剧目,其中包括了10部新作品并融合了不同艺术种类的创造力。
新的演出季的10部新作品中有8部是由英国国家歌剧院原创的,其中董尼采第的《露克蕾琪亚·波吉亚》和亨德尔的《拉达米斯托》是首次在英国国家歌剧院亮相。
3位英国歌剧导演将首次登上英国国家歌剧院的舞台。西蒙·麦克伯尼将与伦敦合拍剧院一同带来亚历山大·罗斯卡多夫作品《狗狗的心》,卢夫斯·诺里斯将携手曾获托尼奖的剧情设计家伊安·麦克尼尔献上莫扎特的《唐璜》,集电影导演、剧作家、作曲家于一身的麦克·菲吉斯则将带来《露克蕾琪亚·波吉亚》。
今年是被誉为“年轻人小剧场”的新维克剧院与英国国家歌剧院合作的第4个年头,他们将带来蒙特·威尔第的《尤利西斯归来》。
傅蕾 J013