也谈哈斯宝《新译红楼梦》翻译底本问题

来源 :红楼梦学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户：gaoxiang19931030

【摘要】

：

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

【作者】

：

齐风华

【出处】

：

红楼梦学刊

【发表日期】

：

2004年期

【关键词】

：

哈斯宝新译红楼梦翻译底本藤花榭藏板

【基金项目】

：

2017年国家社科基金青年项目“哈斯宝《新译红楼梦》与其翻译底本的比较研究”(项目编号:17CZW063)阶段性成果

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

一波四悬,扣人心弦——论《烛之武退秦师》的悬念美

<正>《左传》是我国第一部叙事详尽的编年体史书,它从政治、军事、外交等方面,比较系统地记叙了整个春秋时代各诸侯国所发生的重要事情,真实地反映了当时的社会面貌和政治状

期刊

烛之武退秦师晋文公《左传》《烛之武退秦师》

关于豆腐黄膜生成机理的探讨

期刊

豆腐黄膜生成机理

无功—电压控制特性动态辨识技术及应用研究

学位

无功电压控制特性无功电压灵敏度辨识类噪声信号分析在线电压趋优控制

社会工作方法在普通高校体育教学改革过程中的应用分析

重视高校体育教学成效,注重大学生身体素质测试和课堂内外体育锻炼十分必要。社会工作作为现代知识领域里的一门学科,具有自身的理论和方法,其介入高校体育教学改革有助于创

期刊

社会工作方法体育教学改革

止泻散敷脐治疗慢性泄泻

慢性泄泻以腹泻迁延不愈和反复发作为特点,一般病程较长,时发时止,缠绵难愈。口服药物往往因难于吸收而疗效欠佳。笔者近年来根据祖国医学“内治之法亦外治之法”的理论、自

期刊

慢性泄泻敷脐治疗止泻散

鄂尔多斯盆地合水地区三叠系延长组长63段三维储集层建模

通过取心井的岩心资料，综合运用岩性组合特征、沉积结构、构造特征等相标志，将延长组长6，段辫状河三角洲前缘亚相划分为水下分流河道、河口坝、席状砂、分流间湾4种沉积微相；在此

期刊

鄂尔多斯盆地合水地区随机建模沉积微相Ordos Basin Heshui area stochastic modeling sedimentary rn

磷酸脂酶对改善酒精饮料风味的可行性研究

通过实验论证了在利用酵母发酵酿造含酒精饮料生产过程中，添加磷酸脂酶可以改善含酒精饮料的风味和质量。

期刊

磷酸脂酶酒精饮料风味质量实验

光引发阳离子聚合反应的研究——Ⅱ.硫鎓盐DPTS引发乙烯基正丁醚光聚合动力学

以二苯基-4-苯硫基代苯基硫鎓盐(DPTS)为光引发剂,研究了乙烯基正丁醚的本体和溶液光聚合。在本体聚合中,聚合速率(R_p)与引发剂浓度成正比;在15～35℃范围内,聚合活化能几乎为

期刊

硫鎓盐光引发剂乙烯基正丁醚本体和溶液光聚合引发机理动力学

酱油酿造中小麦过敏源成分的分解机理

小麦是酱油酿造的原料之一，被认为与蛋和奶类同属3大过敏源物质。日本厚生劳动省进行的调查表明，在诱发人过敏的各种物质中，特别是在诱发成年人过敏的调查中，小麦占比例为15％，可诱

期刊

酱油酿造过敏源分解机理小麦成分源物质调查表诱发成年人荨麻疹

健康教育对提高门诊糖尿病患者遵医行为的效果调查

目的了解健康教育对提高门诊糖尿病患者遵医行为的效果。方法对门诊糖尿病患者在门诊初诊及初诊后进行规范的健康教育。结果对门诊糖尿病患者进行健康教育后,其遵医行为明显

期刊

患者依从糖尿病门诊医疗健康教育

也谈哈斯宝《新译红楼梦》翻译底本问题

与本文相关的学术论文