论文部分内容阅读
《细雪》是谷崎润一郎的代表作品,也是其展示日本传统美的巅峰之作。在《细雪》中出现了大量带有日本传统文化特质的词汇。本文以《细雪》三个汉译本为例,从衣食住行、风俗习惯、传统艺术方面比较各版本文化词汇的翻译,探索文化词汇的最佳翻译方法。
论《细雪》汉译本中文化词汇的翻译
【摘 要】
：
《细雪》是谷崎润一郎的代表作品,也是其展示日本传统美的巅峰之作。在《细雪》中出现了大量带有日本传统文化特质的词汇。本文以《细雪》三个汉译本为例,从衣食住行、风俗习
【机 构】
：
安徽财经大学外国语学院
【出 处】
：
湖北科技学院学报
【发表日期】
：
2016年06期
其他文献
本研究采用黑曲霉Bdel4菌株为宿主菌,敲除glaA,aamA,An05g02100和An12g06930四个主要的胞外分泌蛋白,为核酸酶P1的表达和分泌提供通路。通过PCR扩增得到黑曲霉Bdel4的rDNA序
有关《青年必读书》的争论，从它发表的１９２５年持续至今，已有７３年的历史了。７０多年中，赞成与反对两种意见针锋相对，争论的核心一直没离开鲁迅批判中国书的是与非。７０多年来，针锋相对的两派尽管
期刊
基于粉末冶金多台阶压坯密度均匀分布的原则，设计一套粉末冶金汽车同步器齿毂精密成形模具，该模具设计克服原有的设计缺陷，可以实现无切削加工，并能很好地改善粉末冶金压坯的密度
经济、社会发展与资源、环境的矛盾日益突出,公众环境意识的提高,对水质及水环境提出了更高的要求,水资源及其环境问题已成为制约我国社会经济可持续发展的瓶颈因素。因此,开
本文以574辆货车台试驻车制动力实测结果的统计分析,阐述了目前所采用的反力式制动试验台的检测能力的不足及其影响因素,提出了三种切实可行的改进措施:对不同类型车采用不同
<正>我们知道,女性有经、带、胎、产、乳等生理特点,每一个时期都以血为用,容易损耗血液,导致血虚,使脉道失于充盈,郁滞不通,久之则导致血淤。同时,女性性格一般偏于多愁善感
论述了潮湿山区路面凝冰机理、凝冰的物理特性,以及凝冰路面抗滑性能的研究意义,介绍了国内研究概况,提出并初步探讨了关于路面凝冰机理和凝冰路面方面应进行研究的重点内容
<正>1项目概况哈尔滨市万达商业广场是哈尔滨市重要招商引资项目,项目用地位于松花江南岸,防洪纪念塔广场西南侧,友谊路以北,中央大街以西,总用地面积约47000m~2。商业广场总
利用有限元分析软件ANSYS对某型风力发电机组的塔架结构进行整体强度、门段强度、模态以及屈曲分析,其中门段细节分析主要针对门洞附近应力集中进行讨论;计算塔架在Ⅱ类风场
本文从企业建立与实施有效的内部控制五大要素角度分析企业税务管理内部控制的主要内容,并结合实务工作中税务管理内部控制的难点探讨,着重从通过加强岗位设置及明确职责来进