论文部分内容阅读
词是一种脍炙人口的文学表达形式,是中华民族的文化瑰宝。不少译者已经把这一绮丽的瑰宝翻译并介绍到国外。然而词的翻译绝非易事,比起散文小说更有难度,尤其是词牌名的翻译。本文就词牌名的几种常见的英译方法谈谈自己的看法。
宋词词牌名的英译探讨
【摘 要】
：
词是一种脍炙人口的文学表达形式,是中华民族的文化瑰宝。不少译者已经把这一绮丽的瑰宝翻译并介绍到国外。然而词的翻译绝非易事,比起散文小说更有难度,尤其是词牌名的翻译
【机 构】
：
枣庄学院外国语系,
【出 处】
：
科技信息(学术研究)
【发表日期】
：
2008年22期
其他文献
我国管道控制室工程建设、运行控制和防爆设计等方面的标准较为成熟,但其管理类标准有待进一步完善。将我国与美国有关管道控制室管理标准的关键技术进行比对,显见美国管道控
即便欧盟的经济增长从现在起一直可以持续到2040年,其增长势头也不能与南亚和东亚的经济发展浪潮相比拟。到2040年,中国经济总量将达到123万亿美元,几乎是2000年全球经济总量
本文针对华晨汽车集团A平台插电式混合动力轿车开发项目,进行相关的研究。根据车型目标,确定了各关键零部件的方案及关键参数,确定了整车控制系统的电气架构及CAN网络通讯,明
<正>汉字是中国的骄傲,也是世界文明的瑰宝。全世界古往今来使用历史最悠久、使用人最多的就是汉字。随着我国的日益强盛,无论是在东方还是在西方都已有越来越多的人认识到了
<正>不是仅有面积超百米的花园才有优美景致,也不是仅有夏日才有美好情调。被很多人用做晒衣服,收纳物品的小小阳台,如果布置得好,这个小角落将会摇身一变,成为春意盎然的小
期刊
明代财政制度的演变与国家治理能力的变化存在同步关系。明朝初期,财政制度有效运转促成了强大治理能力的形成;到了明代中期,财政制度的瓶颈开始出现,国家治理开始失灵;到了
目的探讨CT对回盲部原发恶性非霍奇金淋巴瘤（primary malignant non—Hodgkin—Lymphoma of ileocecum，PMNHLI）的诊断及鉴别诊断的意义。方法回顾性分析2000年12月至2008年7月经
在钢琴演奏过程中,演奏者拥有良好的心理素质起着非常重要的作用。本文通过借鉴心理学的相关理论,从心理学的角度去审视、分析演奏心理的产生与存在、影响及作用,对良好的心
光污染对人类生活及生态环境造成了危害,近年来,已成为继水污染、大气污染、噪声污染、电磁污染后人类关注的焦点。应从宏观角度对光污染治理及防治工作进行全面认识和系统论