关于And、Alternatively、Availability和Species四个词在化学外文翻译中的释义和汉译问题

来源 :上海工程技术大学教育研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:boat_y
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语和汉语一样一词多义的现象非常普遍。通过阅读大量的化学方面外文资料,归纳了And的8种特殊译法和Alternatively、Arailability、Species三个词在特定语境下的确切词义,这对准确翻译化学方面的外文资料有很大帮助。 The same is true of English and Chinese polysemy. By reading a large amount of foreign material in chemistry, the author concludes 8 kinds of special translations of And and the exact meanings of Alternative, Arailability and Species in certain contexts, which is very helpful for accurately translating foreign languages ​​in chemistry.
其他文献
会议
会议
《新课程标准》指出:数学教学“要让学生亲自经历将实际问题抽象成数学模型并进行解释与应用的过程”.在小学数学教学中,教师要引导学生用数学语言将客观事物或现象的主要特
摘要:课堂是学生接受知识的主要场所,课堂教育的质量直接影响着学生的学习状况。在传统的教学体系下,课堂的教学方法、教学模式过于单一,导致了课堂教学的效率一直不高。如何有效地提高课堂教学的效率,是所有教育人员共同关注的一个问题。本文重点探讨了新课改背景下小学数学高效课堂的构建措施,希望能够促进我国小学数学课堂教学效率的显著提升。  关键词:新课改;小学数学;高效课堂;构建措施   一、 构建小学数学高
摘要:初中数学教学是初中学科教学里面的重要组成部分,对于学生的学习来说起到了极为重要的作用。在初中数学教学中应用合作学习模式,可以极大地提高课堂教学效率。本文论述了合作学习模式在初中数学教学中的重要影响,指出在初中数学教学中应用合作学习模式的方法,以供大家参考。  关键词:初中数学教学;合作学习模式;应用方法  随着全国范围内开展的新课程改革教学,一般意义上面的教学已经不能适应当前快速发展的教学现
该文以大型球磨机和罗茨风机为例,介绍了应用T-C-PC系统进行设备故障精密诊断的几种做法。
摘要:一直以来,小学数学课程的教学受到传统教育理念与教学方式很深的影响。随着新课程改革的深入,这就要求教师必须要改善传统的教育理念与教学方式以迎合当前核心素养时代。数形结合的教学方式对于提高小学数学课程的课堂教学效率有着极大的作用。文章将针对数形结合思想的优势进行阐述,并以此提出结合课程知识中数形结合方式、文字与图形相结合、培养学生的思考方式为目的的三种具体策略中探讨数形结合在小学数学教学中的应用
摘要:数学学科核心素养培养与提升得到了广泛关注,高中数学学科教学活动开展中也需要关注于这样教育教学目标的达成。新课改不断深入下,一些更为科学的教学理念及方式方法不断出现,数形结合法作为较为新颖的创新教学法,不仅可以在高中数学教学中得到较好的运用,更加能够发挥出较为明显的教育教学应用价值。本文将对数形结合法在高中数学教学中的运用进行研究,并就如何对其进行更好的运用发挥出其教学运用价值提出合理化建议。