论文部分内容阅读
探险是42岁的德国极限攀登者Stefan Glowacz的职业生涯中不可或缺的内容之一。他曾经主演过德国著名电影导演沃纳·霍恩佐格的登山电影《石头的呐喊》，他攀登过世界上大多数著名的大岩壁。这一次，他跟随一支电影摄影队，穿过委内瑞拉的神秘丛林一直到达Acopan Tepui桌山，在那里一面700米高的岩壁上开始有史以来的首次攀登。在我们的访谈中，他解释了是什么使他如此着迷深入偏僻地域探险，并让他更靠近自己的内心。
《户外探险》杂志；Ssefan，旅行中当你在旅馆填写登记表时，写的是什么职业?发现者?极限攀登者?还是探险家?
Stefan Glowacz：我和电影制作人沃纳·霍恩佐格一起旅行时，他总是写成牧羊人。我没那么古怪，通常就是填运动员，这可以最恰当地说明我的职业。
《户外探险》杂志：实际上你所做的事情超越了运动本身。什么样的感受驱使你不断追求新的顶峰和路线?有人可能问，当你在南极、加拿大荒野或委内瑞拉丛林时是否并不只是为了追求什么?
Stefan Glowacz：我认为实际上出于对某种未知，未探寻之处的好奇心，还有在于我自己内心。因为我的探险总是令我有直达精神边缘的感受。
我也多次问过自己这个问题。我觉得有时从你的正常生活中截取一段时间，只是离开一段时间，这样你就能以饱满的状态回来。就我而言，我把偏远地区的探险活动当做一种基础。我喜欢快车，我热爱我们的文明世界带给我们的舒适。不过每次探险回来之后，我明白实际上你所需要的全部就是一处安全的营地和一顿热乎饭。
《户外探险》杂志：你们首登了委内瑞拉热带雨林中神秘的平顶桌山Acopan Tepui的北拱柱，这项漂亮计划的想法从何而来?
Stefan Glowacz：要怪我在小时候读过的Arthur Conan Doyle的小说《失落的世界》。书中讲述了一支探险队在委内瑞拉的一处高原上发现了一头恐龙以及其他已灭绝的生命形态——这彻底使我着了迷。
多年后我偶然读到《Islands in Time》一书。在这本书中，旅行家UweGeorge用科学的笔触描绘了委内瑞拉平顶桌山的景象，在那里，生物演化停止不前而古代植物类型继续繁衍。从那时起，我就坚定了要到那里攀登的信念。
《户外探险》杂志：对于这次探险还有到达平顶桌山的旅途，你都坚持“以公平的方式”。这意味着你不仅没有携带攀登技术装备前往，而且还将利用独木舟和双脚穿越荒原。
Stefan Glowacz：理论上现在使用直升机可以把任何人带到世界上任何角落。但是那样又有什么意思呢?我认为探险攀登的进一步发展只会重新回到它的根本所在。
《户外探险》杂志：在丛林中你以前从未经历过的挑战在等着你。其中哪些令你紧张得要命?那么你特别希望得到怎样的体验呢?
Stefan Glowacz：平顶桌山顶部平坦，边缘如悬崖般险峻。桌山下面分布着广阔的热带雨林。岩层日久天长不断受到阳光和雨水的侵蚀，形成了著名的桌山。远远望去，它矗立在浓密平坦，一望无际的热带雨林中，十分壮观。桌山之间是宽阔的谷地，谷地十分平坦，生长着茂密的热带雨林。河水从桌山上流下，形成了众多的瀑布。青蛙瀑布，小蛙瀑布，宽瀑等都是著名的景点。其中最有名的是安哲尔瀑布，它以发现它的美国飞行员安哲尔命名。安哲尔瀑布从萨巴纳高地奥扬特普伊山飞泻而下，落差达1002米，是世界上落差最大的瀑布。
沿着河流进行攀登和行进是我们要了解的。卡奈马国家公园内分布着广阔的热带草原。潮湿的沼泽地上到处都是显花植物和蕨类植物，兰花种类超过500种。卡奈马公园也是美洲狮，美洲豹等动物的避难所。公园内人口不到一万，其中有些地方人迹罕至，人口密度每平方公里不到一人。佩默恩人生活在这里，尽管定居历史很短暂，但是他们对这里的自然环境还是产生了影响。
不过我得承认，我现在已经对危险的动物有一种不安的感觉，比如蛇，蝎子还有有毒的昆虫。另一个未知因素将是我们得花多大力气对付各种气候条件，酷热和潮湿。
我希望体验印象深刻的景象及其具有的自然力量，从我们的角度来说我们只是对此并不熟悉，我们还要行进相当长的日子才会开始接近桌山。
《户外探险》杂志：每次探险时都会有一支摄影队跟随你，他们以纪录片的形式捕捉完整的探险过程。这个因素会影响探险进程和参与者的活动吗?
Stefan Glowace：实际上，电视台派来的独立摄影队对我们来说是一种负担。不过跟随我们的摄影师和照相师都是装备齐全的探险队成员，我与他们已经一起共事多年。例如，摄影助理也是我们的队医。只不过是以其他方式进行：在极端环境中面临巨大损失和处于危险境地时，每个人必须百分之百地相互依靠。
《户外探险》杂志：我们听说您在不久前结束的lspo Winter展会上向公众介绍了你的探险活动。普通人可以从你的哪些经验中获益?
Stefan Glowace：我在给管理人员进行的激励演讲中，对探险与日常业务活动进行了对比：这里和那里，例如，最重要的问题都是团队合作和对共同目标的激情。但是大部分时候，我告诫人们的事情与对我的孩子所说的相同：像我那样去做，不要让事情只停留在梦想阶段，而是实现你的梦想!
《户外探险》杂志；Ssefan，旅行中当你在旅馆填写登记表时，写的是什么职业?发现者?极限攀登者?还是探险家?
Stefan Glowacz：我和电影制作人沃纳·霍恩佐格一起旅行时，他总是写成牧羊人。我没那么古怪，通常就是填运动员，这可以最恰当地说明我的职业。
《户外探险》杂志：实际上你所做的事情超越了运动本身。什么样的感受驱使你不断追求新的顶峰和路线?有人可能问，当你在南极、加拿大荒野或委内瑞拉丛林时是否并不只是为了追求什么?
Stefan Glowacz：我认为实际上出于对某种未知，未探寻之处的好奇心，还有在于我自己内心。因为我的探险总是令我有直达精神边缘的感受。
我也多次问过自己这个问题。我觉得有时从你的正常生活中截取一段时间，只是离开一段时间，这样你就能以饱满的状态回来。就我而言，我把偏远地区的探险活动当做一种基础。我喜欢快车，我热爱我们的文明世界带给我们的舒适。不过每次探险回来之后，我明白实际上你所需要的全部就是一处安全的营地和一顿热乎饭。
《户外探险》杂志：你们首登了委内瑞拉热带雨林中神秘的平顶桌山Acopan Tepui的北拱柱，这项漂亮计划的想法从何而来?
Stefan Glowacz：要怪我在小时候读过的Arthur Conan Doyle的小说《失落的世界》。书中讲述了一支探险队在委内瑞拉的一处高原上发现了一头恐龙以及其他已灭绝的生命形态——这彻底使我着了迷。
多年后我偶然读到《Islands in Time》一书。在这本书中，旅行家UweGeorge用科学的笔触描绘了委内瑞拉平顶桌山的景象，在那里，生物演化停止不前而古代植物类型继续繁衍。从那时起，我就坚定了要到那里攀登的信念。
《户外探险》杂志：对于这次探险还有到达平顶桌山的旅途，你都坚持“以公平的方式”。这意味着你不仅没有携带攀登技术装备前往，而且还将利用独木舟和双脚穿越荒原。
Stefan Glowacz：理论上现在使用直升机可以把任何人带到世界上任何角落。但是那样又有什么意思呢?我认为探险攀登的进一步发展只会重新回到它的根本所在。
《户外探险》杂志：在丛林中你以前从未经历过的挑战在等着你。其中哪些令你紧张得要命?那么你特别希望得到怎样的体验呢?
Stefan Glowacz：平顶桌山顶部平坦，边缘如悬崖般险峻。桌山下面分布着广阔的热带雨林。岩层日久天长不断受到阳光和雨水的侵蚀，形成了著名的桌山。远远望去，它矗立在浓密平坦，一望无际的热带雨林中，十分壮观。桌山之间是宽阔的谷地，谷地十分平坦，生长着茂密的热带雨林。河水从桌山上流下，形成了众多的瀑布。青蛙瀑布，小蛙瀑布，宽瀑等都是著名的景点。其中最有名的是安哲尔瀑布，它以发现它的美国飞行员安哲尔命名。安哲尔瀑布从萨巴纳高地奥扬特普伊山飞泻而下，落差达1002米，是世界上落差最大的瀑布。
沿着河流进行攀登和行进是我们要了解的。卡奈马国家公园内分布着广阔的热带草原。潮湿的沼泽地上到处都是显花植物和蕨类植物，兰花种类超过500种。卡奈马公园也是美洲狮，美洲豹等动物的避难所。公园内人口不到一万，其中有些地方人迹罕至，人口密度每平方公里不到一人。佩默恩人生活在这里，尽管定居历史很短暂，但是他们对这里的自然环境还是产生了影响。
不过我得承认，我现在已经对危险的动物有一种不安的感觉，比如蛇，蝎子还有有毒的昆虫。另一个未知因素将是我们得花多大力气对付各种气候条件，酷热和潮湿。
我希望体验印象深刻的景象及其具有的自然力量，从我们的角度来说我们只是对此并不熟悉，我们还要行进相当长的日子才会开始接近桌山。
《户外探险》杂志：每次探险时都会有一支摄影队跟随你，他们以纪录片的形式捕捉完整的探险过程。这个因素会影响探险进程和参与者的活动吗?
Stefan Glowace：实际上，电视台派来的独立摄影队对我们来说是一种负担。不过跟随我们的摄影师和照相师都是装备齐全的探险队成员，我与他们已经一起共事多年。例如，摄影助理也是我们的队医。只不过是以其他方式进行：在极端环境中面临巨大损失和处于危险境地时，每个人必须百分之百地相互依靠。
《户外探险》杂志：我们听说您在不久前结束的lspo Winter展会上向公众介绍了你的探险活动。普通人可以从你的哪些经验中获益?
Stefan Glowace：我在给管理人员进行的激励演讲中，对探险与日常业务活动进行了对比：这里和那里，例如，最重要的问题都是团队合作和对共同目标的激情。但是大部分时候，我告诫人们的事情与对我的孩子所说的相同：像我那样去做，不要让事情只停留在梦想阶段，而是实现你的梦想!