和很多人一样，我对“索马里”的印象，来自电影《黑鹰计划》（Black Hawk Down，台湾上映时间为2002年）。
　　当然，这部电影还是不脱宣扬美国人扮演世界警察的“牺牲与奉献”，电影无可避免地必须聚焦在单一的暗杀事件上。至于为什么杀？之后有没有达到“以战止战”的效果？则完全淹没在紧凑的爆破戏码，以及士兵奋勇拯救同僚的热血剧情里。
　　之后，在2005年，台湾首次有渔船被索马里海盗劫持；2008年，他们动手抢了乌克兰的货轮，船上载运要交付给肯亚的大批军火，索马里海盗一夕成名。自此，“黑鹰计划”、“索马里”、“海盗之国”、“台湾渔船”这类的关键词，时不时地就伴随着不断出现的劫船新闻，出现在眼前。
　　“这样就够了吗？”对于这个位于非洲东部，突出在阿拉伯海和印度洋之间，形似法国可颂面包的国家，我们该对它有多少了解？
　　就在此时，大苹果版权公司传来《海盗村》一书的书讯，我很快就决定签下繁体中文版权，在台湾出版。
　　让我做此决定的最大动力，不是一般人对“海盗”不切实际的浪漫幻想，而是曾经身为记者，对于本书作者——一位年轻、聪明、能够在理想与谋略上找到完美平衡的自由记者，除了让这本著作以中文面世，我找不到其它能向他致敬的方法。
　　杰伊·巴哈德是一位加拿大自由记者，2008年，他刚从研究所毕业，在财务公司当一名写研究报告的社会新鲜人，他一心想成为记者，但向各大媒体寄出的履历却都石沉大海。这时摆在他面前有两条路：一、回学校念两年新闻学再出来找工作；二、用这段时间，做些没有人做过的事，最好是去那些没人敢去的地方，帮未来的新闻工作打底。
　　当然，他选择了后者，而且，选择了索马里，这个在西方人眼中，危险性仅次于伊拉克、阿富汗或朝鲜的地方。我不得不佩服他的好胆识，外国记者在索马里被绑架的新闻时有所闻，他竟然敢深入虎穴。你可以想想，一名白人记者在索马里寻找海盗进行长时间的采访，这和把一头羊送进狼群中，是多么的类似。
　　“想去”固然是勇气的展现，“怎么去”更是执行的难题，杰伊·巴哈德很巧妙地写信给位于索马里庞德兰的加洛威广播电台，得到热切的响应，从而得到在索马里的保护与人脉，后续的采访才得以展开。从书中的内容可以看出杰伊·巴哈德的聪明之处：加洛威广播电台的创办人，正是索马里新任民选总统法洛，而这位毕业于墨尔本大学，刚当选且誓言剿灭海盗的平民总统，没有税收、没有军队，他的政府急需北约及美国的金援，一位西方记者对海盗的实际采访，正提供了“法洛政权”对西方金主完美的置入营销。
　　这是作者在书里没告诉读者的猫腻：天底下没有从天而降的奇迹，要达成看似不可能的目标，得要有谋略，资源往往无法用钱买来，却可以换来。杰伊·巴哈德就像个初出茅庐的魔术师，耍了个空手套白狼的手法，竟然达到戴维·考伯菲把自由女神变不见的效果，让全球大媒体和跑战地新闻的大记者们吓一大跳。
　　进出索马里两次，采访对象遍及总统、海盗头子、监狱典狱长、被劫持人质、卖软性毒品卡塔叶的大盘商等等，杰伊·巴哈德为索马里海盗勾勒出清楚的群象，不是只像各大电视台，派一组记者跟摄影登船采访，拍到几个扛着火箭炮、拿着AK47步枪的年轻人就交差了事。杰伊·巴哈德试图透过这本书告诉我们的，是这群海盗日常的真实生活：他们怎么花钱？住什么房子？穿什么衣服？开什么车？玩什么女人？嗑什么药？而他，竟然也真的做到了。
　　要不是这本书，我不会知道原来经营海盗这门生意，如同运营一家公司，一开始也得到处募资，海盗们有着自己的“企业理念”，他们深信自己是“索马里海岸巡防队”，他们之所以打劫各国船只，是为了杜绝各国到索马里海域滥捕渔业资源。海盗社会有完整的分工与阶级，出资者、登船者、留守者各有任务，也有各自拆帐的标准。海盗事业造就了某些城市房地产的荣景，而海盗挚爱的毒品卡塔叶，则用他们以性命拼博的钱，从邻国肯亚源源不绝换来……
　　最后，再来谈一下这本书的封面设计。在找了一轮国际通讯社关于索马里海盗的照片后，我们选择跟英文版书封用同一张照片，但美术设计大胆地以蓝色代表海洋意象、以英文书名营造电影海报般的感觉，同时利用书名打凸做出斑驳的质感。用同一张照片做出和英文版完全不同感受的封面，也是编辑生涯中少有的经验。