【摘 要】
：
林语堂作为一位擅长用汉语和英语双语创作的作家和文学者,不仅用母语创作了大量的文学以及学术著作,而且用国内乃至世界上都很少用的非母语创作了大量十分优秀的文学著作,他
论文部分内容阅读
林语堂作为一位擅长用汉语和英语双语创作的作家和文学者,不仅用母语创作了大量的文学以及学术著作,而且用国内乃至世界上都很少用的非母语创作了大量十分优秀的文学著作,他的这种独特的创作方式,不单单只是成就了自己,更为重要的是,他用渊博的语言学知识和文学知识,将博大精深的中华文化输送到了世界各地,同样也将外国优秀的文化引进到了国内,他的作品为中西方文化的交流构筑了坚实有力的桥梁。因此,笔者在这里选取了林语堂最富影响力的英文长篇小说《京华烟云》,通过从关联理论的视野,对这部英文长篇巨著的翻译进行了一个尝试性的探究。
其他文献
特种筒形件是我国重要武器装备上的关键部件，其原有的生产设备落后，并且效率低，无法满足国防工业的需求。因此，某企业开发了新型的12500kN/3500kN组合式油压机以改进筒形件的生产
针对高职生源多样化、学生英语水平参差不齐的现状,根据"因材施教"的原则,在护理专业的英语教学中实施"ABC+1"分级教学法,每个级别设定不同的教学目标,根据学生的英语基础、
目的对酒精性肝硬化患者的同型半胱氨酸(Hcy)水平进行检测,探讨血清Hcy与酒精性肝硬化的相关关系。方法 96例酒精性肝硬化患者作为实验组,另选择无肝、肾、血液系统、内分泌
[目的]探讨啤酒废酵母中蛋白质的最佳提取方法及工艺条件。[方法]采用超声波法、冻融法、盐热法、碱热法4种提取方法。[结果]超声波法、冻融法、盐热法、碱热法在最佳工艺条
改革开放以来，中国的经济发展逐渐步入“新常态”，为推动中国经济的健康发展，习总书记提出了“供给侧改革”的概念。然而，国家审计的现状与供给侧改革的目标要求差距较大，仍旧存在
目的比较临床路径和常规护理在肾病综合征患者护理中的效果差异。方法选取本院收治的62例肾病综合征患者,随机均分为对照组和观察组,对照组给予常规护理,观察组给予临床路径
本文结合四川长虹电器股份有限公司(以下简称“长虹”)的实际情况,阐述了目标成本管理在实际工作中的运用以及长虹推行目标成本管理所取得的成效,并从长虹目标成本管理的实践
2011年3月11日，日本发生9级大地震并引发强烈海啸。此后，大量的房屋、汽车和各种残骸卷入太平洋，形成了一个长约111千米的“垃圾岛”。研究人员估计，这个漂浮在海上的“垃圾岛”