吐火罗文《弥勒会见记剧本》译文—对新疆博物馆本(编号76YQ1.16和1.15)两叶的转写、翻译和注释

来源 :语言与翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhuchao2549
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1974年冬,在中国新疆吐鲁番地区,发现了吐火罗文A本《弥勒会见记剧本》(Maitreyasamitinataka)残卷44叶(88页)。虽然很不完全,但它是迄今为止所发现的这个文献最长的手稿残叶,因此有必要给予高度的重视。手稿原件是用中亚叙体波罗迷文写在长约32公分,宽约18.5公分的发黄的纸上。多数页子上写8行,少数只有6行。由于被火烧过,残稿缺损严重,以致没有一页,甚致一行是完 In the winter of 1974, in the Turpan region of Xinjiang, China, a 44-leaf (88 pages) of Maitreyasamitinataka fragment was found in Tocharian A. Although incomplete, it is the longest manuscript left in the literature so far found, and therefore needs to be given high priority. Original manuscripts are written in Central Asian Symphony Polo in the length of about 32 cm, 18.5 cm wide yellow paper. Most pages write 8 lines, a handful of only 6 lines. As a result of being burned, the residual draft is so defective that there is no page, even a single one is finished
其他文献
高校党的建设对于学校的改革、发展和稳定起着至关重要的作用。机关又是党员领导干部相对集中的地方,他们掌握着一定的权力和资源,其素质和工作水平,直接关系学校事业的发展和重点工作的落实。他们的言行在全校师生中具有重要影响,其形象也一定程度上代表着学校的形象。  【关键词】机关;党建  1 电大机关党建工作的现状  广播电视大学(以下简称电大)是一个全国性的办学系统,省电大的重要职能之一是对全省基层电大进
Pd/In/Pd等组分材料对n型GaAs欧姆接触的比较研究《SolidStateElectronics》1995年第一期报导了H.G.Fu等对n型GaAs欧姆接触各种组分材料的比较研究,这些组分是Pd/In/Pd,Pd-In/Pd和Pd-In。其沉积... Comparison of n-type GaAs ohmic contact between P
钓鱼,是人们生活中的乐趣,特别是对老年人来说,能静心养性。能钓到鱼高兴万分,即使钓不到鱼也别有一番情趣。下面的小故事是几位老年人钓鱼失败的镜头: Fishing, is the pl
<正> 一、新的国际法律秩序发展中的概念在六十年代,发展中国家广泛地感到国际经济和法律秩序有变动的必要,而现在,工业化国家也有同样的威觉。因此,几乎普遍地承认有变动的必要——要有一个新的国际法律秩序,要在这个秩序内改变一些现有规则,并在以前还溲有任何规则的领域内制
要测量一片茂密森林中的木材量,过去往往是派一个测量队进入大森林,测量百分之五到百分之十的树木,提供了一个大概估计数字。这样的测量调查所需的费用是巨大的。仅几百亩的
本文通过精确求解波导的本征方程,针对光波导极化器,分析了金属覆盖四层光波导中TM模随缓冲层参数变化的特性,指出了存在于其中的模式共振点,根据模式共振点的特点给出了金属覆盖型
本文介绍了首次用于”风云×号”卫星的声表面波滤波器组的研制情况,对其可靠性问题进行了研究.结论是声表面波滤波器完全可以满足各种型号任务的要求. This paper introduc
我们这里地处江淮之间,每年3月是钓鲫鱼的最好时期。记得有年3月我开着我的机动残疾车(我的腿残疾,钓鱼是我最喜爱也是惟一的一项体育活动),到我经常去垂钓的大青郢水库、那天,气温稍
一 形 势 (一)语言作为人类的交际工具,它的作用越来越重要。 1.我们所处的时代,是科技突飞猛进、经济高度发达的时代,也是信息激增的时代。在世界范围内,各国之间的各种交
最近林业部发出通知,要求各地进一步提高森林资源的利用率,加强北方木片出口工作管理。林业部强调,东北、内蒙古林区的木片出口,要由部木片办公室统一归口管理和协调,一致对