【摘 要】
：
古籍＝ａｎｃｉｅｎｔｂｏｏｋｓ？李杨前一段，一位年青的同事受人委托，将某古籍出版社的名称译成英文，对“古籍”两字的翻译颇为踌躇。如果按字面意思，直接译为××ＰＵＢＬＩＳＨＩＮＧＨＯＵＳＥＯＦＡＮＣＩＥＮＴＢＯＯＫＳ，倒是省事。但她感觉似乎不妥，因为ａ...
Ancie
论文部分内容阅读
古籍＝ａｎｃｉｅｎｔｂｏｏｋｓ？李杨前一段，一位年青的同事受人委托，将某古籍出版社的名称译成英文，对“古籍”两字的翻译颇为踌躇。如果按字面意思，直接译为××ＰＵＢＬＩＳＨＩＮＧＨＯＵＳＥＯＦＡＮＣＩＥＮＴＢＯＯＫＳ，倒是省事。但她感觉似乎不妥，因为ａ...
Ancient books = ancientbooks? Li Yang a while ago, a young colleague entrusted with the name of an ancient publishing house into English, the “ancient” word is quite hesitant to translate. If literally, translated directly × × PUBLISHINGHOUSEOFANCIENTBOOKS, it touches save trouble. But she feels wrong, because a ...
其他文献
云南南盘江大桥为7跨预应力钢构连续桥,1、2号墩为桩基,采用人工挖孔灌注桩。No.2嵌岩桩底下部12 m处为强风化白云岩。对拟定的端承区域勘探发现在桩底的岩石-混凝土接触区域
多边投资担保机构(下称—MIGA)为了达成其“鼓励生产性投资在其会员国之间,尤其是向发展中国家会员国流动”的目的,除了展开投资担保业务之外,还展开投资促进业务。这项业务
HgCdTe已经成为许多电光系统研制与生产所选用的探测器材料,这些电光系统的应用覆盖 2～16μm红外光谱,工作温度在300 K～40 K范围,背景通量为10~(18)～10~(12)光子/cm~2s。这种成
目的:确定男性与女性中饮酒模式与冠心病风险的相关性。设计:基于人群的队列研究。地点:丹麦,1993—2002年。参与者:28448例女性和25052例男性,年龄在50～65岁,这些参与者在纳
人为什么而活,本质上受价值观支配,核心是信仰。理想信念的最高形式也是信仰。信仰作为一种意识形态,当属哲学范畴。德国哲学家康德有一句名言:“世界上唯有两样东西一直让我
合作教学模式在高职健美操学习的教学当中,能有效提高高校在健美操的教学质量,提升学生的综合素质。现在高职院校的教学,要求教师根据新课改的要求,摒弃传统的教学模式,在课
在普通高校,短期田径训练是赛前较为普遍的一种训练方式。普通高校不同于重点高校专业体育训练,其受经费、场地、师资力量等诸多因素影响,无法实现训练长期化,往往只能通过赛
在NBA上一次停摆时,中国CBA联赛的卫冕冠军广东宏远俱乐部宣布旧将易建联将代表球队征战201 1—12赛季。而当NBA停摆结束时,易建联有权在任何时间点选择跳出合同。等等!怎么
上古汉语的习惯用语魏德胜古汉语的特点除了语音、词汇和语法以外，我们还应注意其特有的习惯用语。习惯用语是指从字面上无法理解，而是有其固有的、约定俗成的含义的语句。如：三
综观近几年出版的会 计书刊发现:在很大程度 上,我国会计研究已从传 统的重定性研究的桎梏中 挣脱出来,走在一条理论与实践相结合的求实的道路上。其标志之一就是会计模式研