论文部分内容阅读
第一条社会力量办学是我国教育事业的组成部分,各级政府和教育行政部门应当根据中华人民共和国宪法第十九条的规定,积极予以提倡和鼓励。第二条本办法所指社会力量,系指具有法人资格的国家企业事业组织、民主党派、人民团体、集体经济组织、社会团体、学术团体,以及国家批准的私人办学者。第三条社会力量办学,必须坚持四项基本原则,执行国家有关教育的方针政策,遵守政府法令,接受当地政府及教育行政部门的领导和管理,切实保证教学质量。
The first social force to run a school is an integral part of China’s education. The governments at all levels and the administrative department for education should actively promote and encourage it in accordance with Article 19 of the Constitution of the People’s Republic of China. Article 2 The term “social forces” as used in these Measures refers to state-owned enterprises, professional organizations, democratic parties, people’s organizations, collective economic organizations, social organizations, academic groups, and privately-run scholars approved by the state. Article 3 Social forces running schools must adhere to the four basic principles, implement the state’s guidelines and policies on education, abide by government laws and regulations, accept the leadership and management of local governments and education administrative departments, and effectively guarantee the quality of teaching.