【摘 要】
：
闽籍翻译家林纾和林语堂分别以文化及文明的“引入者”和“输出者”角色,在中外文化交流和文明互鉴中作出了积极贡献。内忧外患的历史背景促使林纾翻译醒民救国思想意识的形
【机 构】
：
福建工程学院人文学院、外宣与翻译研究所
【基金项目】
：
2019年福建省社科研究基地重大项目“林纾和林语堂的翻译意识形态研究:文化交流及文明互鉴视角”的阶段性研究成果(FJ2019JDZ-039)
论文部分内容阅读
闽籍翻译家林纾和林语堂分别以文化及文明的“引入者”和“输出者”角色,在中外文化交流和文明互鉴中作出了积极贡献。内忧外患的历史背景促使林纾翻译醒民救国思想意识的形成,他大量译介外国小说,引入西方文化,以唤醒国人维新图强,对当时的中国社会、文化和女性启蒙产生积极的影响。特殊而复杂的人生经历和动荡的历史背景促使林语堂的民族精神的升华,他坚持以“闲适”“性灵”“幽默”的风格,传播中国古代文明和古老的智慧,在西方国家产生积极的社会反拨效应。为此,探析两位翻译家的意识形态及其作用,对践行习总书记倡导的“推动中外文明交
其他文献
现在很多高校都开设了瑜伽选项课程,受到学生的欢迎,瑜伽课的加入为大学生体育教育课程增添了新的元素,同时也促进了高校教学的多样化,使得大学生德智体美劳全面发展。本文通
AcuHorn公司最近推出了Grand Biancore 155双极性音箱。该音箱采用了一对全音域纸音盆Tesla单元，经过精心的调校。单元的轻质振膜使其对微小的变化都能产生响应，有着极高的解析
疫情当前,从“食品生产技术”课程目标的确定、教学内容的设计、精美课件的制作、习题库的建立、录课、基于网络平台的线上教学方面进行了线上教学模式的探索实践,提出线上教
近来与一些音响营销高手探讨一个问题,音响产品吸引消费者的第一要素是什么?交流后发现大家的想法竟然颇为一致:如果在几年前,好的音质是产品受欢迎的前提,在当前则外观是否
在1980年代崛起的一批年轻的古乐演奏家中，克里斯多夫·罗赛并不是最引人注目的一位。但是他却以清新的风格和对作品独具一格的演绎，给听众留下了深刻的印象。在Decca最近
我们很多人可能都有这样的经验：在大卖场选中的一台高清电视机，等拿回家中，却发现画质与卖场竟有天壤之别。先别忙抱怨遇到了奸商，事实上，卖场中的电视机都经过了精心的设置，以在卖
随着高清视频效果的提升，高清音频质量也在提扃。不过从视听设备市场反映来看，目前家庭消费者对高清视频技术关注的多，熟悉的也多，然而却很少有人了解高清音频方面的技术。其实，与
我是邮购贵刊多年的一位忠实读者，请允许我先向贵刊各位致以诚挚的祝福。拜读2003年第11期杂志上李鹏展先生的文章《成也萧何，败也萧何》后，我觉得文中涉及的主要问题是许许多多