论文部分内容阅读
对于文学翻译来说,风格的传译是翻译过程中不可或缺的一部分,并且风格最终也是要通过语言符号来表现的.功能对等理论要求翻译要在意义和风格上寻找“最近似的自然等值”.以功能对等理论作为评价风格传译的准则,《哈克贝利·费恩历险记》两种中译本在不同程度上体现了原作的风格.
《哈克贝利·费恩历险记》两种中译本比较——从功能对等视角浅析其景物描写的语言风格
【摘 要】
：
对于文学翻译来说,风格的传译是翻译过程中不可或缺的一部分,并且风格最终也是要通过语言符号来表现的.功能对等理论要求翻译要在意义和风格上寻找“最近似的自然等值”.以功
【机 构】
：
长沙理工大学 湖南 长沙 10536
【出 处】
：
文存阅刊
【发表日期】
：
2018年19期
其他文献
中国民间民族舞蹈的历史文化源远流长,舞蹈的内容丰富多彩.在幼师的学习中民族民间舞蹈是一门重要的课程,老师在幼儿教学中,民族民间舞蹈的学习也很重要,学生通过学习民族民
近些年来,我国食品价格普遍上涨,农产品的销量都会影响其价格波动,要把握农产品的价格波动情况,必须要做好其价格预测.基于BP神经网络可以建立农产品的价格预测模型,分析其价
大学生是社会中最能接受新思想新知识的一个群体,也是正处于学习的黄金阶段.在这个阶段学习的效率和成果也是最为丰富的,那么怎么样有效学习也成为大学生学习知识至关重要的
近30年间,美国高校面临着前所未有的变革:本科生学费水平持续增长,终身序列教师占比下降,教育质量问题日益突出,国际竞争日趋激烈.在这样的大背景下,美国法学院应重新审视自
摘 要 农村宅基地使用权审批是农村宅基地管理的重要手段。改革与完善农村宅基地使用权审批制度在一定程度上能够避免违法使用宅基地的现象，提高宅基地的利用率，有利于宅基地的有效管理，实现宅基地审批的目标，切实保障农村村民的宅基地权益。 关键词 宅基地 审批制度 改革 农村 基金项目：广西法学会2015年法学研究课题立项项目：农村宅基地改革法律问题研究，项目编号：GFKT（2015）C04。 作者简
高校校园安全是保证学生顺利毕业的前提,论文主要研究的是关于高校校园安全可能存在的问题和安全对策,分析了大学生人身安全的重要性,大学生的健康成长是中国教育者最希望看
粮食问题关系国民经济发展和社会稳定.粮食生产的风险性大,需求相对稳定,粮食生产的很小波动就可能引发粮食价格的剧烈波动.本文从国际粮食供求情况分析了国际粮食价格的走势