论文部分内容阅读
党的十八届六中全会于2016年10月24日至27日在北京举行,全会专题研究了全面从严治党的重大问题,审议通过了新修订的《中国共产党党内监督条例》(以下简称《党内监督条例》)这个重要文件,对党内监督的指导思想、基本原则、监督主体、监督对象、监督方式等重要问题作出规定,为新形势下强化党内监督提供了基本遵循。新条例是对2003年制定的《中国共产党党内监督条例(试行)》(以下简称《党内监督条例(试行)》)的深化和进一步提高总结。
The 6th Plenary Session of the 18th CPC Central Committee was held in Beijing from October 24 to October 27, 2016. The plenary session studied major issues concerning the strict administration of the party strictly and deliberated and approved the newly revised “Regulations on Supervision within the Communist Party of China” Hereinafter referred to as the “Inner-Party Supervision Ordinance”) provides important guidance on the guiding ideology and basic principles for inner-party supervision as well as the important subjects such as the main body of supervision, the object of supervision and the mode of supervision. It provides the basic follow-up for strengthening supervision within the party under the new situation . The new ordinance is to deepen and further improve the “Regulations for the Supervision of the Communist Party of China (Trial)” (hereinafter referred to as “the Inter-party Supervision Ordinance (Trial)”) enacted in 2003.