论文部分内容阅读
风格是文学翻译当中的一个热点问题,而修辞又是体现风格的一种重要形式标记,因此对于修辞的翻译也是散文乃至文学翻译当中的一大难点。文章从选词、句式等角度,对《荷塘月色》三个译本中的修辞翻译进行批评与赏析。通过比较,文章发现三个译本都有其精妙之处和不足之处,并且尝试在此基础上对译文进行改进。
从修辞翻译看《荷塘月色》的三个译本
【摘 要】
：
风格是文学翻译当中的一个热点问题,而修辞又是体现风格的一种重要形式标记,因此对于修辞的翻译也是散文乃至文学翻译当中的一大难点。文章从选词、句式等角度,对《荷塘月色
【机 构】
：
中山大学南方学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2011年14期
其他文献
在新课改的背景下,运用有效性教学的理念,选用自己制作的多媒体材料,通过《父母与孩子之间的爱》的教学,让学生感受父母的爱,以及学会感恩,回报自己的爱。在教师的指引下,让
以3种冷季型草坪草黑麦草(Lolium perenne)、高羊茅(Festuca arundinacea)和草地早熟禾(Poa pratensis)种子为材料,研究了6个NaCl浓度(0%、0.2%、0.4%、0.6%、0.8%、1.0%)处
1月23日，工业和信息化部副部长徐乐江在民机铝材上下游合作机制年度工作会议上指出，工信部要尽快制定2017年重点工作方案，生产单位要按照适航审定要求，加强持续攻关，加快重点牌号
期刊
生态省是我国区域生态经济建设的重要形式。生态省建设,必须以生态经济学的理论为指导,以实现生态与经济协调发展为核心,以实现可持续发展为方向,以建设发达的经济、良好的生
<正>在社会生活中无时无刻不折射着数学思想,人们的衣、食、住、行中,数学无处不在.因此数学素养应该是每一个公民必须具备的基本素养.在初中阶段,发展学生的核心素养是关键
为了解硅藻对普通沥青混合料的性能影响及岩沥青改性的硅藻沥青混合料的路用性能,本文通过硅藻沥青混合料车辙试验、岩沥青沥青混合料车辙试验、岩沥青改性的硅藻沥青混合料
音乐技巧课教案有其重要的特殊性,文章认为,音乐技巧课也必须认真写教案,在分析存在问题的基础上,提倡做简便的技巧课备课卡,结合技巧课记录本共同做好技巧课备课这一教学环
采用盆栽试验 ,研究了ABT4 ,FA及FeSO4 3种营养调节剂对烟草根系活力、烟碱合成、K素吸收与分布的影响 .结果表明 ,烟草根系活力的动态变化呈双峰曲线 ,根系及叶片的烟碱含量