论文部分内容阅读
文章试以当代香港双语作者兼译家黎翠珍早年的一篇短篇小说翻译为例，着眼于东方气息和乡土风味的传递，考察她是如何合理地通过各种艺术手段，进而在目的语读者图内取得大致相同的艺术表现效果，让西方人在阅读中获得美感享受。
学典籍翻译的风格传递及读者接受策略研究以黎翠珍译一把酒壶为例
【摘 要】
：
文章试以当代香港双语作者兼译家黎翠珍早年的一篇短篇小说翻译为例，着眼于东方气息和乡土风味的传递，考察她是如何合理地通过各种艺术手段，进而在目的语读者图内取得大致相同的
【机 构】
：
福建工程学院人文学院
【出 处】
：
燕山大学学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2015年1期
其他文献
古人云:山不在高,有仙则名;水不在深,有龙则灵。上海通用金属结构工程公司这家隶属于上海工业技术发展基金会的自主经营、科工贸一体化的企业性公司创办九年来频频传出令国内
现代语言哲学的分析特征与洛克的哲学思想密切相关，早在弗雷格之前，洛克就系统地关注了语言存在的功能作用，以及语词符号系统与观念的关系。洛克对于语言现象的关注与分析主要依
新中国成立之初,为建立新中国的国际政治学理论,中国高层领导人有意识地建立了一些研究和教学机构,创办了一些国际问题研究期刊,这为今天中国的国际问题研究工作奠定了较好的
对于今后一段时期世界体系的发展变化，各国政府和民众一直在不断地表述着自己的观点、主张和愿望，学界关于世界进入了“全面转型时期”、“一超多强时期”、“多极世界时期”等
问:甘总,听说您在一次大型研讨会上,就“大企业如何实现公司化”作了发言,引起一些大企业与会代表的兴趣和关注。我了解到您主管的管理顾问公司拥有大量客户,其中84％是跨国公
当前对有关‘钼译伦理”的探讨日益升温，论文试图梳理翻译和伦理两大范畴的交叠之处，以便更好地从伦理角度来反思翻译问题。
小说《伊芙琳娜》是18世纪英国女作家范妮.伯尼的代表作。伯尼在小说中有意将男主人公奥维尔勋爵边缘化。从小说的叙事和人物塑造这两个层面来看,女小说家对奥维尔勋爵的这种
记者手记：国内“互联网＋”概念的提出,最早可追溯到2012年11月于扬在易观第五届移动互联网博览会的发言。时隔2年之后,李克强总理在2014年11月出席首届互联网大会时指出,互联网
香港,举世闻名的购物天堂。如果你初来乍到,请随我在这“天堂”潇洒走一回,尝尝当一个“快乐消费者”的滋味,去逛逛女人街和男人街,去看看大减价和大拍卖,当你在购物中心或街
探讨COMT基因第4外显子（C4位点）多态性,进而探究不同品种马在该位点的遗传变异程度和选育强度。采用PCR-SSCP方法对不同品种马的COMT基因C4位点进行多态性分析。结果表明：第4外