说起“功夫”,我们马上会想到武术,想到李小龙,想到少林寺,但事实上,中国传统中的“功夫”一词,其含义远远超出于此。在倪培民教授的眼里,“功夫”是一个桥梁,他借用这个桥梁巧妙地打通了中西方哲学,使我们找到了中国哲学中很多已经失落的意义。正如倪教授所说:用“功夫”概念来诠释哲学,不仅能让中国哲学变得有血有肉,同时也可以给西方哲学注入生命力。 Speaking of “Kung Fu”, we will immediately think of martial arts, think of Bruce Lee, think of Shaolin Temple, but in fact, the Chinese tradition of “Kung Fu,” the meaning far beyond this. In the eyes of Professor Ni Peimin, “Kung Fu” is a bridge. Using this bridge, he cleverly opened up the philosophy of China and the West and enabled us to find many missing meaning in Chinese philosophy. As Professor Ni put it: Using the concept of “Kung Fu” to interpret philosophy can not only make Chinese philosophy a flesh and blood but also inject vitality into Western philosophy.