一个男人和他的狗在路上漫步。当他沉醉于沿途的美景时，他突然想起自己已经死了。他记得他死了，也记得正走在身边的狗也死去多年了。他揣度着这条路将会把他们带往何方。
　　过了一会儿，他们来到了路边一堵高耸的白色石墙前，它看起来像是上好的大理石。延绵不断的山顶被一扇高大的拱门切断，拱门在阳光下发出耀眼的光芒。
　　站在拱门前，他看到拱门里有一扇像珠母层一般富丽堂皇的大门，通向大门的街道如同纯金一般闪闪发光。他和狗走向大门，走近之后，他看见门边有一个男人坐在一张桌子旁。
　　他大声问道：“打扰一下，请问我们这是在哪里？”
　　“这是天堂，先生。”那个人回答道。
　　“噢！你这儿有水吗？”男人问道。
　　“当然有，先生，请直接进来，我叫人弄些冰水来。”
　　那个人做了个手势，门就慢慢打开了。
　　“我的朋友也能进来吗？”他指着他的狗问道。
　　“很抱歉先生，这里禁止宠物入内。”
　　男人思索片刻之后，转身朝马路走去，带着狗继续向前走。
　　又走了很久，在另一座连绵不断的山顶，他走上了一條泥土路，来到一个农场大门前，那里没有栅栏，看起来大门似乎从来没有关闭过。
　　走近大门，只见里面有一个人正靠着一棵树看书。“打扰一下！”他对着里面那个人喊道，“请问你这里有水吗？”
　　“是的，当然有，那边有个水泵。进来吧。”
　　“我的朋友能进来吗？”旅行者指着他的狗问道。
　　“水泵旁边应该有个碗。”
　　他们进入大门，的确发现那里有一个老式的手摇水泵，旁边有一个碗。
　　旅行者接了满满一碗水咕咚咕咚痛饮一番，然后剩了一些水给他的狗。
　　喝足之后，他和狗朝站在树边的男人走去，问道：“这是什么地方？”
　　“这是天堂。”那人答道。
　　“唉，真令人困惑不解啊，”旅行者说，“路那头的那个人说那里也是天堂。”
　　“哦，你指的是有金光大道和珍珠大门的那个地方吗？不对，那是地狱。”
　　“他们跟你们用一样的名字，你们不感到生气吗？”
　　“不会，我们很高兴，因为他们替我们筛选出了不抛弃自己最好朋友的人。”
　　司志政摘自《美丽英文》
　　编辑／静眉