论文部分内容阅读
公示语是指公开和面对公众、告示指显示警示、标示、与其生活、生产、生命、生态、产业休戚相关的文字及图形信息。并具有指示性、提示性、限制性、强制性的特点。本文拟从功能主义的"目的论"的角度出发结合公示语的特点,来探讨公示语翻译的方法和策略,旨在使公示语能够更好的服务于社会。
“目的论”视角下的公示语翻译策略
【摘 要】
：
公示语是指公开和面对公众、告示指显示警示、标示、与其生活、生产、生命、生态、产业休戚相关的文字及图形信息。并具有指示性、提示性、限制性、强制性的特点。本文拟从功
【机 构】
：
牡丹江师范学院,
【出 处】
：
现代企业教育
【发表日期】
：
2012年09期
其他文献
<正>经过十余年的持续高速发展,钢铁已成为河北省第一大支柱产业,粗钢产量已连续十三年位居全国第一位,在世界钢铁界具有重要影响力。2013年,河北省钢产量比2000年增长了14倍
针对供电企业信息化建设面临的"信息孤岛"问题,结合数据总线、动态建模、工作流等国内外先进技术,对信息一体化集成平台与应用环境进行了分析论证,提出了构建包括三大核心平
本文以上市的商业银行和代表影子银行体系的金融机构为研究对象,通过构建Co Va R和面板数据模型,分析了外部影子银行和内部影子银行体系对商业银行风险溢出效应。结果表明:考
为了弄清楚影响大学生宿舍人际关系的原因,采用文献研究法,结合研究者日常工作经验进行分析、归纳和总结。大学生宿舍人际关系影响因素主要包括生活习惯不同,性格不合,冲突应
2018年大连市初中生课后作业调查数据显示,初中生作业负担仍然较重,且随年级而逐渐上升。初中生课后作业存在取材范围狭窄、作业形式单一、评价反馈低效等问题。这些问题的产
教材是进行教学的主要载体。在教育变化发展的今天,教材处于不断变化中。教材丰富多彩的变化,为教育提供更多的资源同时,也为教育带来了困惑。为了合理地开展教育,人们越来越
古代木铎的使用常常与宣讲政令以及采诗等官方行为相联系,在后世的反复描绘阐释中,官员执木铎循行已经成为民意畅达、政通人和、世风醇厚的理想时代的隐喻性图景。当人们怀恋
礼貌是人们在日常交往中应当共同遵守的道德准则,是时代风尚与道德水准的完整再现。然而许多热播的电视剧并非是这一原则的忠实践行者。它们通过违背礼貌原则,逆转剧情,达到
"因材施教"作为我国教学活动的原则之一和新课程改革倡导的理念之一,在其理论逻辑和现实策略上存在着一些问题和偏差,如"应然"的价值导向难以超越"实然"的现实基础、理论上的
<正>1临床资料 62例患儿均为门诊病例,其中男38例,女24例。3岁10例,4岁18例,5岁15例,6岁19例。 2.治疗方法 败毒散加减:柴胡6g,前胡6g,川芎5g,枳壳5g,羌活5g,独活5g,茯苓9