论文部分内容阅读
文学翻译不可能有定本,原、译语之间不可能产生绝对对等的文本,这是文学翻译者的共识.本文通过例示说明,读者仍能通过多种译本的共存更深地理解原作.
谈名著的复译--接近原文,贴近大师
【摘 要】
：
文学翻译不可能有定本,原、译语之间不可能产生绝对对等的文本,这是文学翻译者的共识.本文通过例示说明,读者仍能通过多种译本的共存更深地理解原作.
【机 构】
：
华东理工大学基础部
【出 处】
：
乌鲁木齐职业大学学报
【发表日期】
：
2002年4期
其他文献
在部署MPLS VPN时，接入服务商边缘路由器的各VPN场点存在闲置资源，也可能有突发的带宽资源需求。针对这些问题，提出一种改进的动态服务质量机制。设计实时流量监测预测模块，采用L
目前，ＳＴＯＲＡＧＥＴＥＫ２９２５磁带机广泛地用于野外地震采集系统中，由于在使用过程中故障率较高，文中通过介绍磁带机子系统的框图，分析ＭＴＳ及构成系统各板的工作原理，功能和作用及ＣＰ板在系统工作时的作用，来及时
为了防止钻机车作业时碰触到高压线,造成触电事故,不少报警器曾先后问世。剖析这些产品,在整机结构上均大同小异,其性能虽略有差异,但没有质的变化。文章介绍用价廉的3 1/2位
赫钦斯是美国当代著名的高等教育理论家和实践家,他在其代表作《美国高等教育》中提出的通识教育思想在世界高等教育史上产生了深刻影响。他关于大学通识教育的重要性和必要
20世纪90年代开始,世界各大跨国公司纷纷来华进行研究与开发投资,设立研究与开发机构.这是我国利用外资的一种新方式.本文阐述了跨国公司来华设立研发机构的动机,并分析了跨
提出一种基于二维主成份分析(2DPCA)和压缩感知的人脸识别方法。阐述2DPCA提取特征向量的工作原理,利用压缩感知方法求解待识别图像在足够样本下的稀疏表示。由所有训练图的特征向量构成测量矩阵,将每一幅待识别图像的特征向量作为测量值,由压缩感知中求解的L1范数极小值得到待识别图像的编码信号,根据该编码信号识别人脸图像。实验结果表明,与其他组合方法相比,基于2DPCA和压缩感知的人脸识别方法得到的识
文章说明测量地震数传电缆特性阻抗的重要性，从特性阻抗的定义入手，结合传输线理论和实际操作，总结了地震数传电缆特性的测量，说明为什么该特性阻抗通常被认为是纯电阻。文中将特
磁性壳聚糖纳米粒子可用于药物载体及废水处理吸附剂。以化学共沉淀法制备Fe3O4纳米粒子,壳聚糖先进行羧甲基化改性,再经碳二亚胺活化,包履在Fe3O4颗粒表面。透射电镜(TEM)表明,Fe3O4纳米粒子被CMC包履,粒径约10nm；X射线衍射(XRD)分析表明复合纳米粒子中磁性物质为Fe3O4；傅立叶红外光谱(FTIR)表明壳聚糖发生羧甲基反应；磁性测试表明,Fe3O4/CMC具有超顺磁性,饱和磁化
全面回顾和总结了磁性隧道结中自旋相关的隧穿这一研究领域的理论和实验方面的最新研究进展。讨论了影响磁性隧道结的自旋极化和隧穿磁电阻的各种因素及反映铁磁层和铁磁／绝缘