访莎士比亚故乡

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:JGTM2000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一7月的一天,日丽风和。绿茵茵的山坡,倾斜伸延;一簇簇的榆树,错落其间。这些树苍老而遒劲,俨如一幅幅取自描写骁勇骑士和侠义盗匪的英国小说的古老插图。荫覆如盖的树下,各条山丘的峡谷间,小麦、大麦的田地旁,散落着规模不等的村镇和一些 One day in July, sunny and windy. Green Yin slope, extending oblique; a cluster of elm, scattered in the meantime. These old and energetic trees appear as ancient illustrations of English novels drawn from brave knights and chivalric robbers. Under the trees covered with shade, the valleys among the hills, the fields of wheat and barley, scattered villages and towns of different sizes and some
其他文献
美国兰登书屋最近出版了保尔·塞罗克斯的长篇小说《芝加哥闹市区》(Chicago Loop)。小说的主人公嘉戈达是一位很有成就的中年建筑学家,家庭富有,妻子貌美,生活可谓称心如意
谁不爱惜生命 ?俗话说 :好死不如赖活。经历过生死磨难的人更会感慨地说 :活着真好。读余华的小说《活着》,会有一种莫名的感觉 :活着虽不易 ,但只要活着 ,就会有希望 ,就是
姜黄素属于天然酚类抗氧化剂,可作为抗突变剂和抗促癌剂[1],具有安全、无显著不良反应等特点,美国国立肿瘤所已将其列为第三代癌化学预防药物[2].姜黄素的抗肿瘤机制是多方面的,其中抑制肿瘤新生血管的生成是姜黄素抗肿瘤作用的重要机制[3].血管内皮生长因子(VEGF)是肿瘤诱导产生新生血管最主要的细胞因子.而肝癌为富含血管的肿瘤,且VEGF在肝癌中有高表达[4],对姜黄素是否能抑制人肝癌细胞BEL-7
我们中国作家代表团去年在日本访问期间,和作家们有着广泛的接触,9月11日晚的日程是和著名作家三浦哲郎、黑井千次、高井有一、秋山骏等聚会。我读过三浦哲郎、黑井千次、高
花卉能调节老年人的生活,又能使人浮想联翩。由于人们欣赏的角度不同,所以,赏花一般分为观花、观叶、观果三种类型。观花则要求花色艳丽(如大丽花、美人蕉等),花形奇特(如荷包花、菊
怎样才称得上一个诗人?他还必须具备什么样的条件?对此,德国大诗人歌德曾经作过精辟的论述。歌德认为写诗犹如学唱歌,仅靠天赋是不够的。如同一个人要成为一个歌唱家,就“必
期刊
这所孤儿院坐落在美国东部的卡罗来纳群山间。冬季里,有时风雪特别猛烈,把个小小的院舍深埋山中,完全和山下的村子隔绝,外面的世界就更远了。有时浓雾重重裹住山巅,积雪一直
《廊桥遗梦》之所以能够风靡广大读者,并旋风般成为人们街谈巷议的话题,一个重要的原因,是它成功地塑造了女主人公弗朗西丝卡这样一位女性形象。 弗朗西丝卡作为妻子和母亲,
包裹就放在前门旁——一个立方体形的纸板箱用胶带封着。诺玛把它端起来,打开门锁走进了公寓房门。这时天已经有些黑了。诺玛把羊排放进烤箱,然后坐下来,打开了纸箱。纸箱里
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download and view, this article does not support online access to view profile.