邓小平同志关于创建海南经济特区的战略构想,是对中国改革开放战略总设计的大手笔。海南在中国改革开放战略中扮演着独特的角色,为城乡二元的中国经济社会发展探寻出一条道路。海南建省办特区20年来,特区人民不负期望,抓住机遇,开拓进取,全面推进各项工作,使海南经历了前所未有的历史性巨变,实现了历史性跨越。 Comrade Deng Xiaoping's strategic plan of establishing a special economic zone in Hainan is a generous measure for the overall design of China's strategy of reform and opening up. Hainan plays a unique role in China's strategy of reform and opening up, seeking a way for the dual economic and social development of both urban and rural areas in China. Over the past 20 years since Hainan Province set up its special economic zone, the people of the SAR have taken the expectation of seizing opportunities, making progress and promoting all aspects of work in an all-round way. This has enabled Hainan to witness unprecedented historic changes and achieved a historic leap forward.