在《关于进一步加强高技能人才工作的意见》发布周年之际,全国上下都在总结一年来学习贯彻《意见》的经验与教训,《中国培训》亦不例外。本期以校企合作培养技能人才为主题,展示一年来在校企合作方面培养技能人才的成果和经验,以推进走好走实校企合作培养技能人才这条路。 As the anniversary of the publication of the Opinions on Further Strengthening the Work of High-skilled Talents, the experience and lessons from studying and implementing the Opinions over the past year have been summed up across the country. The “China Training” is no exception. In this issue, we will showcase the achievements and experiences of training skilled personnel in school-enterprise cooperation in the past year with the theme of training qualified personnel by schools and enterprises in order to promote the practical cooperation among schools and enterprises and train skilled personnel.