穆沙拉夫的自由恋情和包办婚姻

来源 :现代阅读 | 被引量 : 0次 | 上传用户:B511B500
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  佩尔韦兹·穆沙拉夫,巴基斯坦前总统,曾任陆军总参谋长。穆沙拉夫1999年通过军事政变掌权,2001年出任总统。2008年因遭反对派弹劾而辞去总统职务。后“自我流放”,2013年回国,宣布投人即将举行的国会大选,随即遭拘捕。2013年11月巴基斯坦政府称,将以叛国罪审判穆沙拉夫,或判终身监禁乃至死刑。2014年3月31日,特别法庭正式指控穆沙拉夫涉嫌犯有叛国罪。
  随着大英帝国的没落,印度获得了独立,巴基斯坦也建立了自己的国家。
  我们家所在的纳济马巴德街区居住环境并不太好,我不想称其为卡拉奇的哈莱姆区(纽约的黑人住宅区),但它类似于纽约布朗克斯南区。男孩子必须熟悉街头的规则才能生存下去。这样的街区不免会出现一些街头团伙,不消说,我自然也加入了其中一个,并且还是那帮野小子中比较厉害的一个。我对我读书的圣帕特里克学校充满了热爱。在那儿,我学到了很多不仅仅是书本上的知识。不过,即便在学校我也不自觉地顽皮捣蛋,并屡屡受到责罚。有时候,我会被罚跪在教室的墙角,有时则在教室外罚站。对我来说,记忆最深刻的一次责罚是托德神父当场抓到我在教室里向另一个男孩扔粉笔。他用坚硬的藤条抽了我屁股六鞭,疼死了。成为巴基斯坦总统后,有一次我回到圣帕特里克学校参加同学聚会,还向托德神父提起过那一顿鞭笞。托德神父是一位精神高尚的人,我对他怀有无比的敬意,正如我对所有的老师一样。
  在我15岁读十年级之前,我一直是一名成绩优秀的学生,通常名列班级前四名。但在那一年,我的成绩一落千丈,原因是我的初恋。这是所有年轻人迟早都会经历的事,只是不同的人处理的方式不尽相同。经历得越晚的人,越难处理得当。而我的初恋来得那么突然,成了当时我生活的中心。说实话,主动的是那位女孩。我当时对于恋爱还很害羞,更不用说去追求女孩子了。她是我的一个邻居,和我年龄相仿。我发现被人追求比去追求别人要轻松得多。不管怎样,我当时满脑子全是她。她不会说英语,而我的乌尔都语也不是很好。我的一位朋友帮我读她用乌尔都语写来的信,我则用乌尔都语向他口述我的回复。负责传递书信的是我弟弟的朋友,我还曾经让我外婆毫不知情地参与过我与她的书信往来。我外婆非常可爱,经常身着一件长袍,就像其他传统的穆斯林妇女一样。我对外婆说,她应该去邻里转转,然后把女孩的家指给她看。在她动身之前,我将一封信藏在她身上长袍的口袋中,并告诉女孩应该如何取信。可怜的外婆就像一位不知情的邮差,口袋里装着一位年轻人的情书。如果当初她知道的话,说得轻点,她也一定会很生气。当然,我最终瞒不过我母亲。这个女孩很漂亮,但这段初恋真的只是那个年纪的一时冲动。后来我随父母搬了家,这段恋情也就宣告结束了。
  我们搬到了很远的花园路,距离卡拉奇动物园不远,周围有漂亮的花园。在花园路,我很快再次坠入爱河。她是一位来自东巴基斯坦(现今的孟加拉国)的漂亮姑娘,而且这次的恋情不像第一次那么轻佻。现在她住在孟加拉国,已经结婚并过着幸福的生活。
  1961年,我进入巴基斯坦陆军学院时年仅十八岁,是个敏捷、聪明的男孩,轻而易举便能在体育运动中获胜。我先在卡拉奇参加了一次笔试。通过笔试,我被选中参加进一步的测试。测试项目包括体能、智力、心理和体检。在心理测试时,要求我们注视一幅黑框画,并写出当时想到了些什么。另外还要讨论社会经济问题。他们要求我带领五个人,完成指定的任务,如清理雷区等。我表现得很好,在规定时间内两次清除规定路段的障碍物。最后是一位指挥官面试,我觉得不难,回答得也很好。
  我通过考核后,便到巴基斯坦陆军学院报到。巴基斯坦陆军学院历史悠久,有青绿的草坪和殖民时期的红瓦建筑。它位于喜马拉雅山脉之中一个叫卡库尔的地方。当乘坐的卡车驶进校园时,我们这批身着崭新便装、梳着漂亮发型的军校新学员的兴奋之情可想而知。陆军学院毕业后,我成为一名少尉军官。没有多想,我就选择到第36轻装防空团服役,因为这个团的训练、射击和一些科目在卡拉奇进行。我为什么如此钟爱卡拉奇呢?倒不是因为我父母在那儿,而是因为我的孟加拉女朋友在那儿。军队生活也许能使人改变很多,但本性难移。我想不管我驻防在哪里,每年还能回卡拉奇两次,去参加防空团每年的某项课程或实弹射击训练。没想到,我的计划全泡汤了。毕业时,军队做出规定,任何要进入防空部队的军官,必须先到炮兵部队实习。所以六个月后,我被分配到第16自行火炮团。更要命的是,我的罗曼史也突然终结,因为我的女朋友全家返回了东巴基斯坦。我后来也没到防空部队服役,一直待在炮兵部队,也由此开始了我的军旅生涯和保卫国家的使命。
  但平静的军人生活开始不久,我就遇到了麻烦。1965年夏,战争的阴云笼罩着巴印边境,我在两次战斗中的突出表现彻底改变了上司对我的看法,其实我本应得到两次嘉奖,但只获得了一次,而另一次就以撤消送交军事法庭相抵。战争于1965年9月23日结束,随后我被提升为上尉。1966年,根据我自己的选择,我被调到特种部队,这里是产生优秀突击队员的地方。特种突击队员的训练要求具有世人难以想象的体力和精力,而这个环境对我来说,正是用武之地。突击队员要经历在丛林、山地和沙漠的各种独立生存训练,学会完全凭借自己的能力战胜困难。要吃各种“山珍海味”,包括蛇、青蛙腿和当地的蜥蜴。虽然我们不经常如此,但还是学会了吃所有能吃的东西,只有白色汁液的植物除外。从那以后,我对吃的不再挑剔,什么都能吃。当你真正经历了长时间的饥饿和干渴,就懂得食物和水是多么珍贵。我的上司也承认我是个能力出众的军官,同时也评价说,我是个讲话粗鲁、不守纪律的军官。我也的确因为打架、不服从命令、不遵守纪律而受到很多处罚。当我成为陆军参谋长后,我的军事秘书找出我以前的服役档案,并故意让我翻阅我的纪律档案时,那些记录着实吓了我一跳,所有的地方都被红笔写得满满的。值得宽慰的是,我从未因品格问题和道德堕落而受到过惩罚,对我的年度秘密审查鉴定也总是很好,只是因为纪律问题多少抵消了我的一些优点。总的说来,在特种部队的生活艰苦、活跃、刺激、危险而又很充实。我永远忘不了这些,因为它造就了今天的我。
  你们也许会认为像我这样一个人应当谈恋爱,然后为爱情而结婚,但我的婚姻却是传统形式的包办婚姻。我姑姑认识一对夫妇,他们有个漂亮的女儿,叫赛赫巴·法里德。我姑姑认为我俩是天生的一对,我父母也表示赞同。选好日子后,我去了她家,见了她的家人。那天我穿着衬衣和长裤,一双十字凉鞋,这种鞋也叫白沙瓦凉鞋,帕坦人特别喜欢,而且军人们着便服时都喜欢穿它。赛赫巴没有当过兵,看到我这身装扮来相亲,感到非常吃惊。以前她也见过一些来相亲的,但一一拒绝了,不是说求婚者的头发不好,就是说他的着装缺乏品位,或是其他什么原因。她不喜欢留胡子的人。但不知何故,她没有拒绝我,除了我的胡子(我拒绝剃掉胡子)和我的衣着打扮。至少她对我的头发和容貌还是满意的!
  赛赫巴非常漂亮,我对她一见钟情。如果有个那样年龄的男人对你说,他什么都在乎就是不在乎女人的长相,你千万别信。我很幸运,她除了美丽动人外,能力也很出众,后来还成为一个了不起的母亲和持家能手。她也磨平了我的棱角,逐渐使我变得成熟和温和。她经常“训斥”我:“不论上司多么愚蠢,只要与他们吵架,肯定会影响你的前途。”她的劝告虽然会慢慢进入我的心田,但我总要花一段时间才能平静地接受。赛赫巴后来把她的家庭情况告诉了我。她的父亲叫古拉姆·高斯·法里德,在巴基斯坦信息和广播部工作。他对我非常热情,还对女儿说:“这个小伙子一定会飞黄腾达。”其实我想他并不清楚我怎么才能飞黄腾达,因为当时连我自己也不清楚。说实在的,当时谁也不清楚。之后,我们逐渐爱上对方。订婚后我调到东巴基斯坦的吉大港工作。任职的两年间,我们经常通信,我还常常改她信中的拼写错误(她的英文比我好得多,所以改错并不表示我多有情调,也不表示我儒雅有加)。而作为报复,她也经常改我的错。我一回到卡拉奇就与她约会,我们既天真又大胆,去参加舞会,看电影或去大都会宾馆跳迪斯科。我们于1968年12月27日结婚,那时我是上尉。
  (摘自译林出版社《在火线上:穆沙拉夫回忆录》作者:[巴基斯坦]佩尔韦兹·穆沙拉夫译者:张春祥等)
其他文献
俗话说:“尺有所短,寸有所长。”再伟大的人也有自己的短处,再渺小的人也有自己的优点。  有只小老鼠,觉得自己太渺小了,特别希求最伟大的东西。  有一次,它抬头一看,天空广阔无垠,就觉得天是最伟大的,于是对天说:“你是不是什么都不怕?我这么渺小,你能给我勇气吗?”  天告诉它:“我也有怕的,我最害怕乌云。因为乌云能遮天蔽日,它遮住我的面容时,我什么都看不见了。”  小老鼠觉得乌云更了不起,就去找乌云
期刊
与孩子读童话故事“丑小鸭”,才知道天鹅是会飞的,而且是候鸟,可以飞越半个地球。“那,现在的天鹅怎么不会飞呢?”孩子问我。  我跑到图书馆借了一本书《饲养天鹅的方法》,才知道事实的真相。  欧洲中古世纪的贵族,因为喜欢天鹅的姿态,认为天鹅是鸟类中的贵族,于是就想把天鹅养在自己的庄园,来炫耀自己的财富和品味。于是,他们捉到天鹅以后,用三个方法来使天鹅不能飞翔。  一是把天鹅双翼的羽毛剪掉一边,使天鹅失
期刊
古驰、爱马仕、迪奥等大牌鞋服动辄几千、上万元,但价格“高大上”并不意味着质量也过硬。  2015年6月10日,北京市工商局通报了流通领域服装鞋类商品抽查检验情况:这次抽查涉及北京92家经销单位销售的服装及鞋类商品,共发现不符合国家相关标准的不合格商品95种。在此次抽检不合格商品中,服装售价千元以上的占全部不合格服装总数的81%,这些产品包括爱马仕、D&G、迪奥、古驰、芬迪等奢侈品牌。抽检中发现,古
期刊
安徽省六安市的毛坦厂中学也许是中国独一无二的、被称为“亚洲最大高考工厂”的中学了。这所地处大别山下的偏僻学校,除了学习似乎一无所有,就像生产流水线一般心无旁骛。  来毛坦厂中学复读的学生大部分来自农村,或是三本以下学生。在第一次高考失利后,这些孩子及家长孤注一掷,来到这所升本率极高的中学进行最后一搏。高考前夕,这万名复读生,将离开这所他们挣扎了一年、爱恨交织的学校。  考生和家长组成的城  一栋三
期刊
1937年7月7日,周六,隆隆炮声从郊外传来,日军的战斗机群不断掠过城市。佟兵记得,往常每个周六中午,父亲都会回来与家人共进午餐。如果父亲不能回来,母亲就带着佟兵去看望父亲。这次,佟麟阁没有回来,却也不让妻子和儿子去南苑。苦等了21天后,家人等来的却是佟麟阁殉国的消息。  7月29日,12岁的佟兵再次见到了父亲。父亲躺在一张木板床上,头上有几个洞,浑身血肉模糊,左臂没有了。“看着钉子落在棺材上,就
期刊
春节回到在县城的老家,虽然一家人被浓浓的年味包裹着,但父母的心情与往年还是有明显的不同。因为老家面临拆迁,已经和开发商签过协议,年后就要搬家,这个遍布瓦房和二层小楼的街区即将被拆掉重建了。  我的家是个有四间瓦房的小院儿,房子是十年前建的,建房的过程倾注了父母无数的心血,想到不久后要化作一堆瓦砾,他们心里无论如何都舍不得。春节期间,天气非常冷,父亲却很少坐在屋里,更多时候,他无声地站在院子里,抬头
期刊
一次,梁思成作学术报告,拿自己的假牙现身说法:“我是个‘无齿之徒’。牙齿都没有了,后来在美国装上这副假牙,因为上了年纪,所以不是纯白色的,略带点黄,因此看不出是假牙,这就叫做‘整旧如旧’。我们修理古建筑也要这样,不能焕然一新。”  1938年4月,北京大学、清华大学和南开大学三校师生经过长途跋涉抵达昆明,创建了西南联合大学,由梅贻琦任校长。梅贻琦请梁思成夫妇设计西南联大的校园,二人欣然受命。一个月
期刊
顾城,生于1956年,诗人,中国朦胧诗派的代表人物。1987年开始游历欧洲,1988年隐居新西兰激流岛,过自给自足的生活,1993年10月8日,因为婚变,在寓所用斧头砍伤妻子谢烨后自杀,谢烨随后不治身亡。  谢烨,生于1958年,顾域的妻子。她爱好文学,写散文,也写诗,1986年辽宁春风文艺出版社出版的《朦胧诗选》中收有她的几首诗。  新西兰媒体报道了顾城和谢烨去世的消息后,天津《今晚报》在199
期刊
深圳市楼市暴涨,有人欢喜有人忧。一些购房者即便与二手房卖家签了合同,也只能“望楼兴叹”,只因卖家一句话:“我不卖了!”  自“3·30”楼市新政以来,深圳许多片区房价暴涨30%~50%,二手房卖家违约案例比比皆是。  买家连续两次“中招”  高女士看中前海片区一套137平方米的房屋,今年1月与卖家签订了购房合同,总价510万,并支付了25万元定金。  为了购买此房产,高女士低价将自己唯一的住房出售
期刊
作为一名民选的官员,为《寂静的春天》作序令我感到十分卑微,因为蕾切尔·卡逊的著作是一座丰碑,它证明了思想的力量比政治家的力量更加强大。1962年,  《寂静的春天》刚出版的时候,公共政策里还从没出现过“环境”这样的词汇。在一些城市,尤其是洛杉矶,烟雾问题已经引起人们的关注。1960年,民主党和共和党大会上提到了资源保护(环保主义的前身),但只是在国家公园和自然资源的文本中顺便提及。除了一些很难见到
期刊