新书架
　　
　　人民音乐出版社新近推出《成功钢琴家攻略》，著者露丝·C·弗里德伯格、译者张志羽。该书由美国Scarecrow Press，Inc独家授权出版发行。
　　露丝·C·弗里德伯格曾任圣安东尼奥交响乐团键盘演奏家，同时任教于美国杜克（Duke）大学、得克萨斯大学与费城新音乐学校，并在美、加各地举办独奏会和讲座。她关于２０世纪音乐与作曲家的文章发表在各大重要音乐刊物及《新格罗夫音乐词典》词条中，她的三卷《美国艺术歌曲与美国诗歌》由斯凯瑞克罗出版社出版。人民音乐出版社资深编辑张志羽，为其《成功钢琴家攻略》中独特精辟的学术论点心悦诚服，遂利用业余时间精心翻译。
　　该书在主标题下附有“身体·头脑·演奏”字样，美国当代著名钢琴家、教育家和音乐活动家洛林·霍兰德在“序”中肯定这是“一部引人注目的著作”“作者极为明了、透彻地探索了那些有创造性的人的头脑、心理、身体及精神的几乎每个重要方面。”全书完全按照副标题分为三部分，为每一个在钢琴之路上跋涉的人解决如下的烦恼与困惑，如:当你面对连篇累牍的文献教程却毫无计划怎么办？当你临近演出陷入心理紧张状态怎么办？当你由于长年演奏而久坐，身体发胖怎么办？等等。
　　译者说，这本小可盈握的手册，会带给每个不同境遇的钢琴演奏者许多启迪与智慧”。因为，作者“通过对每个钢琴家拥有的身体与智力素质以及生活经验的独特情况的总体评价”，提出热情的鼓励和宝贵的建议：“如果你有一双小手，你也可以成为莫扎特专家。……依靠你的身体、头脑以及你生命原始的才质，去描绘自己独一无二、无比卓越的‘成功钢琴家’的蓝图”。■