论文部分内容阅读
TVB港剧一般都有中英文两个剧名,这是由香港的历史背景和社会环境所决定的。文章主要通过对近五年TVB港剧名的分析例证,指出港剧剧名翻译过程中一般采用三种方法,即直译法、意译法和另译法。同时,文章也分析总结了一些典型TVB电视剧集英文片名的内涵。
TVB港剧名的英译方法
【摘 要】
：
TVB港剧一般都有中英文两个剧名,这是由香港的历史背景和社会环境所决定的。文章主要通过对近五年TVB港剧名的分析例证,指出港剧剧名翻译过程中一般采用三种方法,即直译法、
【机 构】
：
长江大学外国语学院,长江大学文理学院
【出 处】
：
齐齐哈尔师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2012年05期
其他文献
随着全球猪肉产量的迅速增加,中美两国在整个猪肉产业上的合作也越来越多,尤其猪肉加工产业发展迅速。文章首先介绍了中美猪肉加工产业的现状;接着对中美猪肉加工产业的合作
表现主义究竟是一种具有广泛性的艺术情境,还是一个具有确切指向性的艺术形态呢?我们对表现主义艺术究竟应该狭义地理解还是广义地理解呢?如果说狭义的理解会造成局限性的话,
网络技术的发展使得教学技术更先进、教学手段更丰富,促进了大学英语课堂教学模式的改变。通过文献查阅并结合大学英语教学平台的课堂教学经验,笔者在研究其特点的基础之上,
随着我国智能配电网建设和城乡电网改造的不断深入,单相配电技术在我国越来越受到重视,近年来,国家电网公司也积极开展单相供电系统在城乡配电网中的应用研究。采用具有“小
目的：了解HIV/AIDS患者HAART治疗过程中口腔健康、唾液hBD-2,3表达和唾液pH值的状况,研究口腔念珠菌负荷、唾液流量、唾液pH值、唾液hBD-2,3及外周血CD4+T淋巴细胞计数之间的
<正>长篇小说《挪威的森林》是村上春树最为著名的代表作之一,并在整个日本文坛中占据着重要的地位。同时,它在整个国际文坛上的畅销也足以证明该作品以及作者的成功。《挪威
目的：调查我国偏侧面肌痉挛患者的临床特征及治疗方式选择。方法：对于2012年2月至3月间就诊于浙江大学邵逸夫医院肉毒毒素治疗中心的52位患者进行问卷调查,总结归纳偏侧面肌痉
由湖北新华集团控股51％和水浒书业占股49％的山东长江水浒文化传媒有限公司于2013年5月9日完成工商注册后开始正式运营,他的成立意义深远.首先不仅开创国有新华书店与民营书业联
针对社会弱势群体的法律保护制度建设是个系统工程,也是一个永无止境的法制任务。我国许多法律部门都应该立足自己的价值取向发挥作用,而经济法是对此最能发挥作用的法规。目