表达的明示性:汉语言文化特性的“面子”

来源 :外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangyong131420
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国人的"面子"表达与西方人截然不同,体现在中国人表达面子的明示性(explicitness),即中国人在人际交流中时常使用"脸"和"面子"的词语,而西方人倾向于采用不同的礼貌策略进行表达,即面子表达的隐晦性(implicit-ness)。依据从当代电视剧中收集的语料,采用"形式概念分析"的方法,本研究试图证明中国人面子表达的明示性与汉语言的文化特性存在着因果关系。结果显示,面子的明示性表达与对话人所触及的话题因素"人品"、"尊严"、"人情"及其社会因素如"受教育程度、社会地位、性别关系"等存在密切关联。研究表明,从文化基因的视角进行分析,这些作为社会文化制约的话题因素和社会因素与面子类型的关联性,解释了中国人面子表达的明示性与汉语言文化基因特性的关系。
其他文献
阅读教学是中学语文教学的核心之一,阅读教学的任务是:在感知教材的基础上,通过思维活动理解文章内容及其表达方式,通过整体把握和语感的培养,使学生获得扎实的语文基础与技能,发展
21世纪是一个多元化的时代,音乐出现了多种多样表现形式,中外现代音乐的创作也成为当今社会上普遍议论的话题。大学生作为优秀文化的传承者,他们不仅对政治体制改革、科学技术发
声乐艺术多是以文学歌词的创作为基础,继之以音乐旋律的创作,最后通过人声以舞台表演的形式予以创造性的整体展现,从而以作品词曲艺术化的表现,获得表演者与欣赏者的情感沟通
教学模式是在一定的教学思想、教学理论指导下,基于教学活动并在一定环境下,围绕特定教学目标而形成的具有相对稳定结构的、理论化的教学模型或范式。教学模式具有多样性、可
目的探讨GardenⅢ、Ⅳ型股骨颈骨折髋关节置换术式的选择。方法将93例65岁以上GardenⅢ、Ⅳ型股骨颈骨折患者按年龄、活动量、合并症、预期寿命和功能要求5个因素分为A组(34
随着新课程改革的进一步发展,过去单一的教学研究方式已不能适应课程改革的需要,新课程呼唤新的研究方式,探讨“以校为本”的教研机制得到了普遍的重视。教育部下发的《关于改进
本文通过剖析诗歌引幽抉微、由浅入深,挖掘了《龟虽寿》一诗的理性意蕴:万事万物都有其内在规律可循,只要人们能够充分地认识、掌握并运用这一规律,就会达到预期的效果,借理
中学法制教育是中学思想政治教育的核心组成部分之一,在对中学生进行守法与护法、权利与义务、诉讼与平等、民主与参与等意识渗透的同时,又发挥着思想教育、政治教育和道德教
本文提出了一种基于遗传算法,结合网站的拓扑结构,对网站用户进行聚类分析的模型,阐述了遗传算法在优化过程中染色体编码、遗传算子的设计等问题.实验证明能解决常规聚类算法
本文以SoildWorks标准件库的开发为技术背景,详尽阐述了尺寸驱动法参数化设计结构,并以螺栓为例介绍了具体的参数化设计过程,最后建立了专用的SoildWorks功能模块.