【摘 要】
：
西塞罗关于翻译的零散论述显示出翻译与修辞学之间存在着一种特殊的内在联系。无论是提倡"演说家"式的翻译方式还是反对"字对字"的翻译方法,西塞罗对翻译的理解都局限在修辞
论文部分内容阅读
西塞罗关于翻译的零散论述显示出翻译与修辞学之间存在着一种特殊的内在联系。无论是提倡"演说家"式的翻译方式还是反对"字对字"的翻译方法,西塞罗对翻译的理解都局限在修辞学框架中,聚焦于如何提高修辞练习者的语言能力上。"字对字"、"竞赛"、"忠实"这些概念在现代译学中仍然频繁出现但内涵已发生改变,故此有必要清理西塞罗的翻译思想,通过考证其本人及当时罗马社会的修辞理念,还原这些概念在当时历史语境下的涵义。
其他文献
[目的]探讨颅脑损伤后气管切开病人停止机械通气后采用高流速加温湿化氧疗序贯通气的效果及护理方法。[方法]2018年9月—2018年10月选择入住医院神经外科重症监护室(ICU)颅脑
目的介绍《浙江省中药炮制规范》2015年版收载品种的变化情况。方法分为地方习用品种和独特炮制方法、新增品种和新炮制工艺品种进行介绍。结果《浙江省中药炮制规范》2015年
游憩型的草坪空间作为城市公园中重要的活动场所,越来越受到人民群众的欢迎。城市公园的游憩功能的发挥很大程度上还依赖于植物空间的营造,植物影响了景观的形成及空间的构建
<正>习近平总书记"七一"重要讲话,高度评价了我们党为中华民族作出的伟大历史贡献,准确揭示了中国共产党95年历史给予我们的深刻启示,号召全党在回顾历史中增强开拓前进的勇
为研制安全有效的PRRSV、PCV2基因工程疫苗,本研究采用RT-PCR方法扩增了PRRSV主要免疫原性基因ORF3、ORF5。在此基础上构建了四个含有PRRSV主要结构蛋白基因ORF5、ORF3和猪IL
大数据时代如何通过制度与机制创新,打破长期以来业务部门与财务部门各自为政、存在信息壁垒的现象,促进企业业财融合,从而使企业获得快速健康地发展,这是理论界和实务界共同
近年来，我院多次抽组应急机动卫勤分队赴海拔3500—4500m高寒山地进行野外驻训，同时担负部队野外驻训的卫勤保障任务。在环境恶劣、疫情复杂的情况下，我抽组应急机动卫勤力量有
国内有关产城融合研究已取得了初步的进展,但依然存在着概念的模糊性和不确定性、调控机理缺失、评估方法欠完善等不足。旨在探讨产城融合关系的内涵,通过构建评价指标体系,
<正>《上海教育》:"我爱汉字美"节目赢得了上海教育电视台收视率的榜首,市语委和市教委作为"我爱汉字美"活动的主办单位,出于什么样的考虑,策划、组织了这场在全社会引起广泛
《国际卫生条例(2005)》已于2007年6月15日正式生效。该条例在内容和结构上发生了重大变化,就口岸卫生处理工作来说,该条例与我国现行的《中华人民共和国国境卫生检疫法》及