论文部分内容阅读
Little Snowman
Once upon a time, an old couple lived in a wooden house. They were very old but had no their own children.They felt so lonely.
Winter came and it was snowing heavily.
The next day thick snow covered the ground. The neighbor children were making snowmen and throwing snowballs on the snow ground. They were very happy.
Grandpa saw the children and said to Grandma childishly, “Let’s make a snowman like a child.”Grandma agreed gladly.
They began to do and after a while they made a beautiful snowman. They put the eyes, the nose and the mouth on the snowman. Grandma gave the snowman a nice cap and said to herself, “How well you could live with us!”
How strange! The snowman came to life. He opened his eyes, turned round and was dancing on the snow ground. He danced and said, “Grandpa, Grandma, am I dancing well?” They were too excited to say a word with tears in their eyes. From then on they lived together happily.
One night they were all asleep and suddenly the wooden house caught fire. Little Snowman cried as loudly as he could but Grandpa and Grandma didn’t hear him. They were too old and a little deaf. Little Snowman really had no better ways and he dove into the fire bravely. He put out the fire with his body.
Grandpa and Grandma woke up in the morning and saw what had happened. The kind Little Snowman gave himself to save them. They were very sad. Grandma cried and said, “Baby, it’s you who save us with your life. We’ll never see you...”
“We must see him,” Grandpa said for certain, “He’ll be back next year.”
They were looking forward to another winter’s coming...
小雪人
从前，在一所木房子里住着一对老年夫妇。他们很老了，但是却没有自己的孩子，感到很孤独。
冬天来了，天空中下着大雪。
第二天，厚厚的雪覆盖了地面。邻居家的孩子们在雪地上堆雪人，扔雪球，可高兴了。
老爷爷看着孩子们，孩子气地对老奶奶说：“我们也像小孩子一样堆个雪人吧！”老奶奶高兴地答应了。
他们一起动手，不一会儿就堆成了一个非常好看的雪人。他们为雪人安上了眼睛、鼻子、嘴巴，老奶奶还给雪人戴了顶漂亮的帽子。老奶奶自言自语地说：“你要是能和我们一起生活该多好呀！”
真奇怪！小雪人竟然活了，他睁开眼睛，转转身子，在雪地里跳起舞来。他边跳边说：“老爷爷，老奶奶，我跳得好吗？”他们激动极了，眼里含着热泪，说不出话来。从此，他们快乐地生活在一起。
一天夜里，他们都睡着了，木房子突然起火了。小雪人大声地喊叫，可老爷爷老奶奶没有听见，因为他们年龄大了，耳朵有点聋。小雪人真的没有更好的办法了，就勇敢地跳进火里，用自己的身体把火扑灭了。
老爷爷和老奶奶早晨醒来，看到发生的一切，才知道小雪人为了救他们而牺牲了自己，他们伤心极了。老奶奶哭着说：“孩子，是你用生命救了我们！我们永远见不到你了……”
“见得到”，老爷爷肯定地说，“明年他会回来的。”
他们期待着下一个冬天的到来……
Once upon a time, an old couple lived in a wooden house. They were very old but had no their own children.They felt so lonely.
Winter came and it was snowing heavily.
The next day thick snow covered the ground. The neighbor children were making snowmen and throwing snowballs on the snow ground. They were very happy.
Grandpa saw the children and said to Grandma childishly, “Let’s make a snowman like a child.”Grandma agreed gladly.
They began to do and after a while they made a beautiful snowman. They put the eyes, the nose and the mouth on the snowman. Grandma gave the snowman a nice cap and said to herself, “How well you could live with us!”
How strange! The snowman came to life. He opened his eyes, turned round and was dancing on the snow ground. He danced and said, “Grandpa, Grandma, am I dancing well?” They were too excited to say a word with tears in their eyes. From then on they lived together happily.
One night they were all asleep and suddenly the wooden house caught fire. Little Snowman cried as loudly as he could but Grandpa and Grandma didn’t hear him. They were too old and a little deaf. Little Snowman really had no better ways and he dove into the fire bravely. He put out the fire with his body.
Grandpa and Grandma woke up in the morning and saw what had happened. The kind Little Snowman gave himself to save them. They were very sad. Grandma cried and said, “Baby, it’s you who save us with your life. We’ll never see you...”
“We must see him,” Grandpa said for certain, “He’ll be back next year.”
They were looking forward to another winter’s coming...
小雪人
从前，在一所木房子里住着一对老年夫妇。他们很老了，但是却没有自己的孩子，感到很孤独。
冬天来了，天空中下着大雪。
第二天，厚厚的雪覆盖了地面。邻居家的孩子们在雪地上堆雪人，扔雪球，可高兴了。
老爷爷看着孩子们，孩子气地对老奶奶说：“我们也像小孩子一样堆个雪人吧！”老奶奶高兴地答应了。
他们一起动手，不一会儿就堆成了一个非常好看的雪人。他们为雪人安上了眼睛、鼻子、嘴巴，老奶奶还给雪人戴了顶漂亮的帽子。老奶奶自言自语地说：“你要是能和我们一起生活该多好呀！”
真奇怪！小雪人竟然活了，他睁开眼睛，转转身子，在雪地里跳起舞来。他边跳边说：“老爷爷，老奶奶，我跳得好吗？”他们激动极了，眼里含着热泪，说不出话来。从此，他们快乐地生活在一起。
一天夜里，他们都睡着了，木房子突然起火了。小雪人大声地喊叫，可老爷爷老奶奶没有听见，因为他们年龄大了，耳朵有点聋。小雪人真的没有更好的办法了，就勇敢地跳进火里，用自己的身体把火扑灭了。
老爷爷和老奶奶早晨醒来，看到发生的一切，才知道小雪人为了救他们而牺牲了自己，他们伤心极了。老奶奶哭着说：“孩子，是你用生命救了我们！我们永远见不到你了……”
“见得到”，老爷爷肯定地说，“明年他会回来的。”
他们期待着下一个冬天的到来……