论文部分内容阅读
译者主体性在中国古典诗歌翻译过程中有多方面的体现,直接影响译文的质量和传播效果。本文概述了诗歌的特征和对外翻译的总体原则,并选取古典诗歌翻译实例进行解读,分析译者主体性在古典诗歌翻译实践中的作用,以期有助于进一步提升中国古典诗歌翻译的质量,从而促进中国优秀传统文化在西方的传播。
译者主体性在中国古典诗歌翻译中的体现
【摘 要】
：
译者主体性在中国古典诗歌翻译过程中有多方面的体现,直接影响译文的质量和传播效果。本文概述了诗歌的特征和对外翻译的总体原则,并选取古典诗歌翻译实例进行解读,分析译者
【机 构】
：
广西师范大学外国语学院
【出 处】
：
重庆第二师范学院学报
【发表日期】
：
2016年3期
其他文献
目的探讨分析不同气管插管时间对心肺脑复苏效果的影响,以期为临床治疗总结经验。方法回顾性分析87000例行气管插管治疗的心跳、呼吸停止患者的临床资料,根据气管插管治疗的
本发明的实施例涉及一种银一钨电触头材料的制备方法，包括：（1）将含银的前驱体溶液、钨酸钠溶液混合，然后加入酸调节溶液的pH值；（2）将还原剂加入所得到的混合溶液，以得到含钨的溶胶所包
目的通过对第一产程胎心率（FHR）图形进行分析，研究转归预测价值对围生儿结局的影响，探讨新生儿窒息的危险因素。方法选择2014年1月至2016年1月在我院阴道试产产妇1980例作为研究
由全国电工合金标准化技术委员会主持制修订的国家标准GB/T 3217-2013《永磁（硬磁）材料磁性试验方法》和GB/T 29628-2013《永磁（硬磁）脉冲测量方法指南》已发布实施（中华人民共和
分别利用RC并联电路和RL串联电路模拟汽车起动器的通断过程,测试了不同闭合浪涌电流和不同电源电压条件下的闭合燃弧时间和分断燃弧时间。试验结果表明,闭合燃弧时间明显小于
制备了β-环糊精和1-甲幕环丙烯的包结配合物，并利用X-射线粉末衍射（X-RPD）和红外吸收光谱（IR）等测试方法对此包结物进行了研究。通过比较β-环糊精及其与1-甲基环丙烯形成的包结
目的探讨经脐单孔腹腔镜治疗肝左外叶肿瘤的安全性、可行性、有效性及临床应用前景。方法回顾性分析2015年1月至2016年6月徐州医科大学附属医院收治的8例肝左外叶肿瘤患者的
目的了解人文关怀的研究现状及护士身心问题及其产生原因，并针对产生原因提出相应的人文关怀措施，分析其应用在护理管理中的重要性和必要性。方法利用计算机检索万方、知网、Pu
摘要：通过对0．3％Y2O3／0．3％Al2O3／Cu复合材料冷拉拔以及随后的退火工艺，研究了形变及热处理对材料力学性能、导电性能及其组织结构的影响规律。结果表明，随着冷拉拔变形量的增加，0．3％Y2O3／0
随着技术的进步,分娩方式也走向多元化.但是,不同的分娩方式具有各自优势.本文针对不同的分娩方式,进行分析了对母婴健康的影响.为科学合理的选择分娩方式提供依据.