论文部分内容阅读
1966年,中国和法国签订航空交通协定,两国正式建立航空关系。历经50年发展,本着互利共赢的原则,两国在民航众多领域开展了务实、高效的合作。中法两国政治互信和民航关系不断加深,为提升两国民航合作水平、拓展合作宽度和深度,提供了重要支撑和保障。在航空运输之外,中法双方在民航技术领域开展的合作堪称两国民航合作的表率,合作业务范畴涵盖空中交通管理、航空安全、适航与飞行标准、法律法规、人员教育与培训等,促进了中国民航安全监管水平和运营保障能力的有效提升,为法国及欧洲先进的民航产品和技术进入中国市场创造了机遇,也为两国共同致力于民航技术创新、开发新市场提供了基础和平台。其中,空中交通管理、航空安全以及人员教育与培训,是中法两国在民航技术领域有历史、有深度、有成效的合作项目。无论是中法两国民航管理部门,还是两国相关业务领域的航空企业和航空院校,都开展了多层次、多形式的国际交流与合作。从最初的产品技术引进、“送出去”培训,到现在的合资生产、合作办学,合作方式的变化以及合作水平的提升,体现出中法两国面对变化着的市场环境和市场需求,不断扩大在民航技术领域的合作意愿和开放程度,向着越来越密切、越来越频繁的方向发展。
In 1966, China and France signed an air traffic agreement, and the two countries formally established their aviation relations. After 50 years of development and based on the principle of mutual benefit and win-win, the two countries have conducted pragmatic and efficient cooperation in many fields of civil aviation. Sino-French mutual trust in politics and the ever-deepening civil aviation relations have provided important support and protection for enhancing the level of cooperation between civil aviation and the two countries in expanding their cooperation breadth and depth. In addition to air transport, the cooperation between China and France in civil aviation technology can be regarded as the example of cooperation in civil aviation between the two countries. The areas of cooperation include air traffic management, aviation safety, airworthiness and flight standards, laws and regulations, personnel education and training, etc. , Which has promoted the improvement of China’s civil aviation safety regulation and operation support capability and created opportunities for the entry of advanced civil aviation products and technologies from France and Europe into the Chinese market. It has also provided a foundation for the joint efforts of both countries in technological innovation of civil aviation and development of new markets And platform. Among them, air traffic management, aviation safety and personnel education and training are the historic, profound and effective cooperation projects between China and France in the field of civil aviation technology. Both the civil aviation administrations of China and France have conducted multi-level and multi-modal international exchanges and cooperation with aviation enterprises and aviation institutions in relevant business fields of the two countries. From the introduction of the initial product technology, “sending out” training to the current joint venture production, cooperation in running schools, changes in cooperation and cooperation to enhance the level of cooperation, reflecting China and France in the face of changing market conditions and market demand , And continuously expand the willingness and openness of cooperation in the field of civil aviation technology to move closer and more frequent.