论文部分内容阅读
青楼诗词或是赞美曼妙女子歌舞之赏心悦目,或是表达诗人郁郁不得志,放身青楼以忘忧之情怀。历来学者的目光较多关注"正统"诗词而很少涉足"非正统"的青楼诗词。文章从歌女、舞女、妓女三个方面入手,探讨了代表诗人、词人最真切情感的青楼诗词的翻译方法及技巧,向译语读者展现青楼诗词中文化的韵味。
青楼诗词翻译中的文化
【摘 要】
：
青楼诗词或是赞美曼妙女子歌舞之赏心悦目,或是表达诗人郁郁不得志,放身青楼以忘忧之情怀。历来学者的目光较多关注"正统"诗词而很少涉足"非正统"的青楼诗词。文章从歌女、舞
【机 构】
：
上海大学外国语学院
【出 处】
：
湖北职业技术学院学报
【发表日期】
：
2010年02期
其他文献
1遗传因素品种因素。不同用途的牛产奶量差异很大,通常荷斯坦奶牛、娟珊牛、瑞士褐牛、中国荷斯坦奶牛等乳用牛的泌乳量要高于西门塔尔牛、丹麦红牛、短角牛、三河牛、新疆褐
我国现有护士124万人,分布在全国各个医疗卫生机构,在医疗、预防、保健、康复等工作中发挥着重要作用.我国的护士短缺是长期以来一直没有妥善解决的老问题.其实,护士短缺已经
针对一类具有未知外部干扰及内部不确定性的非线性MIMO系统,提出了基于神经网络干扰观测器的鲁棒跟踪控制方法,用于降低控制器对干扰的要求.设计了基于神经网络的干扰观测器,
立井提升绞车长期满负荷运转,井架原基础经过长时间微量缓慢的不均匀沉降,或者地表水位下降都有可能导致井架斜架基础下沉,最终显现为井架的偏斜,造成提升角度、围包角、内、
目前,加强煤矿安全监理与整个实际情况相联系,在安全管理上下大力气,形成煤矿网络化安全管理的整体形态,将有很大的作用。该文围绕当前煤矿安全生产中存在的一些主要问题进行
始于2007年的全球金融危机,使美国经济遭到了历史罕见的巨大冲击。世界经济的各种力量对比开始发生此消彼长的变化。但是此次危机并没有根本改变20世纪90年代以来形成的"一超
一直以来,企业的党群工作在领导员工思想、整合员工力量中起着相当重要的作用。良好的党群工作是企业开展各项经营管理工作的有力保障,也是推进企业一直前进的不懈动力。如何
根据文山市2005年至2011年的统计数据,运用灰色关联度分析方法对文山市农业产业结构进行分析。结果表明：种植业产值对农业总产值的影响最为明显,然后依次是畜牧业、农业服务业
高校固定资产是高校资产的重要组成部分,是保证高校各项工作得以顺利进行的物质保障,是衡量高校办学规模和办学质量的重要条件。文章主要分析目前高校固定资产管理中存在的诸
釆用全新的乳化剂与极压剂的配伍方法,研制出一种由表面活性剂、润滑剂、极压剂、杀菌剂、助溶剂和水等组成的水基微乳化切削液。实验结果表明:该切削液具有良好的高抗磨性、