在一个同事的生日Party上，我认识了杨帆。那晚，她就坐在我邻近的位子上，留着男孩子式的短发，穿白衬衣、牛仔裤、平底鞋，脸上连半点脂粉也没有。那个Party差不多开成了会，在她周围的小姐们，每一个都打扮得花枝招展，我不由不对她特别留意。现在的女孩子，竞赛似的跟自己 On a colleague’s birthday party, I met Yang Fan. That night, she was sitting next to me with a boyish short-haired, white shirt, jeans, flat shoes and no powder on the face. The party almost opened a meeting, the ladies around her, each dressed to show off, I could not help not to pay special attention to her. Now the girls, like with their competition