论文部分内容阅读
优秀的翻译应当具有跨文化翻译意识,注重基于英语与目标语之间的文化差异进行准确的翻译.只有英语翻译跨越了文本层面的窠臼,才能实现英语语义的完美转化,有效表达原文的真实情况与意境,达到有效促进交流的效果.本文基于跨文化的视角对英语翻译中的中西方文化差异进行阐述,并且总结跨文化翻译的技巧,达到提高英语翻译有效性和专业性的效果.