维.托卡列娃,是当今“俄罗斯公认的现代俄罗斯文学大师。”[1]她的每一部作品都很流行。在俄罗斯她的作品很多都被搬上了银幕,也有的被拍成了电视剧。短篇小说《在河畔,在林边》是托卡列娃具有代表性的一部作品。虽然是一部短篇小说,但是充分体现了作家的创作风格和深刻的思想 Victoria Tokareva, today’s “Russian master of modern Russian literature.” [1] Each of her works is very popular. In Russia many of her works have been put on the screen, and some have been made into a TV series. The short story “Riverside, at the edge of the woods” is a representative piece of Tokareva’s work. Although it is a short story, it fully reflects the writer’s style and profound thoughts