切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从清末和“五四”时期的翻译实践看多元系统翻译理论的局限性
从清末和“五四”时期的翻译实践看多元系统翻译理论的局限性
来源 :北京第二外国语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nofeeling189
【摘 要】
:
本文尝试从清末及"五四"运动期间翻译活动的研究入手,通过引用译者本人关于翻译的论述,探讨翻译目的等译者主观能动性在翻译文本及翻译策略的选择上的作用。由此显现出多元系
【作 者】
:
徐敏
【机 构】
:
华中科技大学
【出 处】
:
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
:
2008年04期
【关键词】
:
多元系统论
译者
主观能动性
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文尝试从清末及"五四"运动期间翻译活动的研究入手,通过引用译者本人关于翻译的论述,探讨翻译目的等译者主观能动性在翻译文本及翻译策略的选择上的作用。由此显现出多元系统论因忽视译者作为翻译主体的主观能动性的局限性。
其他文献
细胞周期素G、B(cyclinG、B)对白血病细胞增殖调控的实验及临床研究
细胞周期素(cyclins)是一组在结构上同源均含有一个保守序列—周期素盒(cyclin box)的蛋白分子,它们可能与细胞周期素依赖性激酶(Cyclin-dependent kinases,CDK)形成复合体,在不同
学位
细胞周期素
白血病
基因
小鼠
反义脱氧寡核苷酸
基因芯片
三氧化二砷
凋亡
生活方式与高血压
介绍了生活方式对高血压的影响,通过文献检索总结了针对高血压病病人生活方式干预方法及生活方式干预对高血压控制的作用。
期刊
高血压
生活方式
干预措施
浅析电影《青红》的悲剧特质
《青红》在审美形态上是一部典型的悲剧故事影片。根据毁灭主体的有无价值和合理性,影片中的悲剧可以分为无价值的毁灭和有价值的毁灭两种,前者带给人的审美感受是悲痛、哀怜
期刊
《青红》
悲剧
毁灭
孕母自身免疫性甲状腺疾病对婴儿甲状腺功能影响的多因素分析
目的探讨孕母患自身免疫性甲状腺疾病对婴儿甲状腺功能的影响。方法通过浙江省新生儿疾病筛查网络系统,从2001年7月~2003年6月对78例母亲患自身免疫性甲状腺疾病的婴儿甲状腺
期刊
甲状腺疾病
自身免疫性
甲状腺功能异常
危险因素
婴儿
置信品牌形象研究
近十年来,房地产业界在激烈的市场竞争压力下,许多仁人志士都在谋求摆脱危机、出奇制胜的谋略方法。纵观眼下房地产营销策划的一些“经典案例”,策划大师们的“神来之笔”,确实令
学位
品牌
房地产
形象
计算机辅助英语口试的实践与研究——上海市计算机辅助高考英语口试的实践与质量
<正>上海市高考英语口语考试是为高校外语及相关专业招生提供选拔参考而设立的考试。从2000年开始上海市高考英语口试采用计算机辅助的方法进行,六年的实践证明,计算机辅助英
会议
高考英语
口试
计算机辅助考试
普通高中数学实施研究性学习的教学实践与探索
开设“研究性学习”课程顺应了世界课程改革的发展趋势,也是我国基础教育发展的必然。把研究性学习方式引入学科教学中是“研究性学习”的最终目的和归宿。 全文共分七大部
学位
研究性学习
数学研究性学习
实施
实践探索
案例
浅析阿克苏红枣产业现状及对策
概述阿克苏林果产业现状及红枣产业在阿克苏林果业发展中所处地位,总结得出影响阿克苏红枣发展的制约因素,通过分析得出对策建议:优化红枣产业布局,走效益型发展之路;调整红
期刊
阿克苏
红枣
现状
对策
公开划片:就近入学的起点
<正>阳光招生就是要充分公开划片招生信息,这是就近入学政策的"落实点"今年4月,教育部召开专题会,研究部署义务教育免试就近入学。会议强调:坚持免试划片入学,淡化义务教育阶
期刊
就近入学
择校生
浅析竞技游戏的创新与文化传播——以《奔跑吧兄弟》为例
户外真人秀节目近两年来深受追捧,并作为一种真人秀节目的新形式、新趋势被竞相模仿与创新,而《奔跑吧兄弟》一经播出就引发热议,这档竞技类户外真人秀节目不仅以其丰富的游
期刊
竞技
真人秀
文化
传播
与本文相关的学术论文