论文部分内容阅读
五四运动前后,中国学术界涌现出一大批大师级人物。他们不仅在国内享有盛誉,而且在国际上也处于领先地位。这些大师是怎样炼成的呢?胡适的好友、北京大学的第一位女教授陈衡哲曾对女儿任以都说:“我们那一代人出去留学都有一个理想,就是学成归国,要为国家、人民尽点心力、做点事。你们这一代却对公众的事没有什么理想,只愿念个学位,找份好差事,这算什么?”直到晚年,任以都对母亲的这番话还记忆犹新。她说:“她们那一代,不但开辟了很多新路径、新园地,为日后中国的发展打下良好的基础,也满怀崇高的理想与抱负,一心要为国家人民贡献心力。”
Before and after the May 4th Movement, a large number of master figures emerged in Chinese academia. They are not only renowned in the country, but also in the international arena. Hu Shi’s friend, Chen Hengzhe, the first female professor at Peking University, once said to his daughter: “Our generation has always had the ideal of going abroad for study. For the country, the people do a little effort, do something.Your generation, however, is not ideal for the public, only to read a degree, to find a good job, what is this? ”Until late age, either to the mother’s I still remember these words. She said: “Their generation not only opened up many new paths and new fields, laid a good foundation for the future development of China, but also lined up with lofty ideals and aspirations and bent on making contributions to the people in the country.”