论文部分内容阅读
上海的流行话语大多来自于全国各地,以及一些演变过来的外语。比如派司(pass)、N次、酷等,不过这里也有原创的作品!
如浆糊———最流行的词语就是浆糊,浆糊是那种粘上去是洗也洗不掉,甩也甩不掉的东西。后来被用来代指那些做事稀里糊涂、不牢靠的人。不过现在浆糊代指的人群也有变化了。一些在公司颇受欢迎,左右逢源的人也被称作为浆糊。这类浆糊可不得了,以最小的力气获得最大的利益,用浆糊手段把对手搞得稀里糊涂,颇有些人生难得糊涂的境界。最流行的问答:最近在干嘛?淘浆糊!
中彩票———那些一夜间成为百万富翁的人们真让人羡慕,他们是这个城市的宠儿。现在上海各种类型的彩票是越来越多,奖金额也在节节攀升。晚上不知有多少人做着同样的中彩梦。但是,中彩票这个词语大多用在买单或是想占你便宜时,上海人会说:“不要以为自己中彩票了”,也就是告诉你赚钱不容易。路上开车,看见警察向自己走来,出租车司机一脸无奈:中彩票了!
香港人说话,中间有很多语助词和语尾词,这些字是写不出来的,所以他们就用一些同音字来代替。例如:常在报上看到某天王的“FAN屎”在机场等候,你千万不要以为是他的“FAN”的“屎”在机场排队。正确的说法是“FANS”,就是歌迷很多的意思。
男人聚在一起常会说“上路”,其实就是“上大陆”,不过他们的白话会说成“返大陆”。可是很多香港人也不是大陆来的,为什么要说 “返”呢?问了几个香港人,没有人可以说个所以然。
身在台北,如果你还停留在用“520(我爱你)”、“High(高昂)”来当作Y世代的沟通符号,你可就落伍啦!
比方说,如果你写了一封情书给你心仪的对象,而它只写了三个数字“729”给你,就表示他跟你“不来电”,为什么?因为去年7月29日发生了全台大停电的缘故吧!
要是你反应太慢,“286”的标志立刻非你莫属,表示你就像286电脑一样落伍啦!人家小两口去约会看电影,可别做“飞利浦”(电灯泡);说你“蛋白质过剩”,表示你是“笨蛋+白痴+神经质”;说你把事情弄得像“蕃茄炒蛋”一样,代表这真是“他妈的混蛋!”;如果有人说等下请你去唱“KTV”也别轻易答应 ,那表示“K你一顿、踢你一脚、再比一个V的胜利手势”! (选自《乱弹》)
如浆糊———最流行的词语就是浆糊,浆糊是那种粘上去是洗也洗不掉,甩也甩不掉的东西。后来被用来代指那些做事稀里糊涂、不牢靠的人。不过现在浆糊代指的人群也有变化了。一些在公司颇受欢迎,左右逢源的人也被称作为浆糊。这类浆糊可不得了,以最小的力气获得最大的利益,用浆糊手段把对手搞得稀里糊涂,颇有些人生难得糊涂的境界。最流行的问答:最近在干嘛?淘浆糊!
中彩票———那些一夜间成为百万富翁的人们真让人羡慕,他们是这个城市的宠儿。现在上海各种类型的彩票是越来越多,奖金额也在节节攀升。晚上不知有多少人做着同样的中彩梦。但是,中彩票这个词语大多用在买单或是想占你便宜时,上海人会说:“不要以为自己中彩票了”,也就是告诉你赚钱不容易。路上开车,看见警察向自己走来,出租车司机一脸无奈:中彩票了!
香港人说话,中间有很多语助词和语尾词,这些字是写不出来的,所以他们就用一些同音字来代替。例如:常在报上看到某天王的“FAN屎”在机场等候,你千万不要以为是他的“FAN”的“屎”在机场排队。正确的说法是“FANS”,就是歌迷很多的意思。
男人聚在一起常会说“上路”,其实就是“上大陆”,不过他们的白话会说成“返大陆”。可是很多香港人也不是大陆来的,为什么要说 “返”呢?问了几个香港人,没有人可以说个所以然。
身在台北,如果你还停留在用“520(我爱你)”、“High(高昂)”来当作Y世代的沟通符号,你可就落伍啦!
比方说,如果你写了一封情书给你心仪的对象,而它只写了三个数字“729”给你,就表示他跟你“不来电”,为什么?因为去年7月29日发生了全台大停电的缘故吧!
要是你反应太慢,“286”的标志立刻非你莫属,表示你就像286电脑一样落伍啦!人家小两口去约会看电影,可别做“飞利浦”(电灯泡);说你“蛋白质过剩”,表示你是“笨蛋+白痴+神经质”;说你把事情弄得像“蕃茄炒蛋”一样,代表这真是“他妈的混蛋!”;如果有人说等下请你去唱“KTV”也别轻易答应 ,那表示“K你一顿、踢你一脚、再比一个V的胜利手势”! (选自《乱弹》)