论文部分内容阅读
本文通过举例对英汉习语进行对比，指出英汉习语之间存在着四种关系，即：习语的偶合（对应关系）、习语的平行（半对应关系）、习语的空缺、习语的冲突（不对应）。两种语言的习语存在相似之处和文化差异，学习者应在学习语言过程中加强文化意识的培养。
英汉习语对应关系之比较
【摘 要】
：
本文通过举例对英汉习语进行对比，指出英汉习语之间存在着四种关系，即：习语的偶合（对应关系）、习语的平行（半对应关系）、习语的空缺、习语的冲突（不对应）。两种语言的习语存在相似之处
【机 构】
：
义乌市稠州中学
【出 处】
：
广西教育学院学报
【发表日期】
：
2007年2期
其他文献
一般而言，中英文词汇的语义差异有以下几种情况：（1）词汇空缺；（2）语义冲突；（3）语义联想不一致；（4）语用含义不相同。这些差异，在英汉互译时如不察觉，就容易形成陷阱。因此，笔者觉得有必要对此问
（报道提示） “上证指数”发布至今已有29年，即将迈入而立之年，却依旧存在“失真”问题。专家也认为指数长期站不上3000点，与指数缺陷有关。未来上证指数要怎么改革才能与时俱进呢？ 指数失真引发争议 今年两会期间，上海证券综合指数（下称“上证指数” 或“上证综指”）的编制方法问题再次成为关注的焦点。 全国人大代表、立信会计师事务所董事长朱建弟在接受媒体采访时建议适当调整上证指数的编制方法，切实
纵观世界珠宝发展历史，每个历史时期艺术风潮背后都有着各地的文化和故事，对于广大的收藏者来说，通过挖掘这些文化和故事，无疑可以找到其中最具收藏价值的珠宝。 由薾雅文化与中信出版社联合出版的卡地亚家族首部传记《卡地亚——珠宝帝国背后的家族传奇》中文版即将于今年的第三季度出版。对于广大的收藏者来说，通过这本书无疑可以了解经典珠宝历久不衰的重要原因;特别是在当前的收藏大环境下，更可以帮助收藏者寻找到具有
快速装车系统是我国在二十世纪九十年代中期从国外引进的一种新型列车装载系统。其中输煤系统作为快速装车站重要的组成部分，它的作用是通过一定数量的振动式给料机，将物料给到
对于唐代墓志,学者多注意其文献及史料价值。而把其作为一个单独的文学研究对象来加以研究,学界则较少关注。从发表的文章来看,研究韩愈的墓志文是其中重点,但新观点已不多,
课堂心理气氛体现在课堂交往中，有效的课堂交往能产生积极和谐的课堂心理气氛。积极和谐的课堂心理气氛的形成，要靠教师的精心组织和主动创造，教师是积极课堂心理气氛的创造者和
【摘 要】在政府统计工作中，如何充分利用云计算的各种技术，以提高统计数据处理的效率，具有重要的实践指导意义。本文基于云计算的理论和技术以及政府统计数据的特点，分析云计算在政府统计工作中的研究现状以及具体应用，探索政府统计部门建设云计算中心的困难与问题，最后展望统计云的发展。 【关键词】虚拟化技术；云计算；统计云 1.前言 云计算技术是科技创新的前沿领域，深刻改变着人类的生活方式，对世界政治、
传统同塔双回线路保护为单回线配置,即按两回独立线路配置保护,因此跳合闸策略也多为独立配置,跨线故障发生后将导致同塔双回线路全线跳闸。线路两侧系统电气联系中断,造成严