一、词典形式的承接
　　
　　以词典的形式进行小说创作，塞尔维亚作家米洛拉德·帕维奇的《哈扎尔词典——部十万个词语的词典小说》与韩少功的《马桥词典》较为著名。“词典”作为叙事方法，“实际上可以追溯到中国早期的文学形式一笔记体。笔记体是由词条引出的零散的思绪汇集而成的体裁。这样的体裁在欧洲出现过。乔伊斯的《尤利西斯》中的倒数第二章就是这种范例。另外许多像《唐璜》、《高干大》、《巨人传》等长篇小说都采取了笔记体形式。它们由一个与主题相关的零散的故事组成。”“词典”可以看做是以散点透视为核心的“笔记体“小说的具象化与现代化，“笔记体”也可以看做是现代词典小说的雏形。但是，以明确集中、单纯而又富有地方色彩的语词来结构小说，以“词典”为小说的表现形式，《马桥词典》在中国文学史上是最早的，因此，在它问世之后的1996年至1998年，对于它的评价经历了赞赏与批评相混杂的时期，评论者与作家以法院起诉的方式进行了对抗。《马桥词典》最终得到了专家学者的一致肯定，获得了1998年上海第四届“长中篇小说优秀作品大奖”长篇小说一等奖，这是主流话语肯定其成就的表示，2010年10月《马桥词典》又获得了“第二届纽曼华语文学奖”，显示了国内外作家与批评家对其价值的认同，“完全剽窃”说被彻底击毁，从此，《马桥词典》毫无争议地被看做是现代小说形式探索的先锋作品也是成功的典范。