语篇衔接角度下《老人与海》译本比较探究

来源 :科学与信息化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zouwen111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现代美国小说家海明威最著名的作品之一《老人与海》是世界文坛最为经典的代表作品,海明威也凭借这部作品的发表,获得普利策奖,这部作品吸引了众多翻译者,各种版本也应运而生,但能对不同译本进行比较分析的文章却寥寥无几[1]。本文作者在探究《老人与海》翻译风格的基础上,又尝试选取了三位译者的不同译本进行对比赏析,分析侧重于从语篇衔接的角度,寻求能够尽力贴合并再现原著语言风貌的翻译。
其他文献
运用Baker—Venkataraman重排法,合成黄酮化合物2-苯基苯并吡喃酮.这一实验合成路线成熟,产品易于纯化,产物收率高.
呼和浩特大召寺是兴建于明万历年间的藏传佛教寺院,历经明、清、民国几个朝代后迎来了中华人民共和国的建立。经过四百多年的发展演变,现在的大召寺不仅是宗教文化活动场所,也成为了呼和浩特的城市文化象征及旅游胜地,对呼和浩特的经济社会文化生活发挥了重要的作用。因此,从马克思主义宗教观的视角研究大召寺的当代发展现状及对经济社会发展所产生的作用和影响,对于宗教与社会主义社会相适应的理论与实践的研究都具有重要意义
<正>2010年上海世博会是继北京奥运会之后,我国承办的又一重大国际盛事。为全面展示广东省文化大省建设成果,彰显广东文化魅力,圆满完成我省所承担的在上海世博会的任务。根
会议
围绕培育和践行社会主义核心价值观的理念,调研大学生社会化现状、社会主义核心价值观对大学生社会化的影响,从而指导教学实践环节,培养学生的社会责任感、家国情怀、爱岗敬
我国西部地区高校在国家西部大开发政策的推动下取得长足发展,辅导员队伍学历水平显著提高,但是,西部地区辅导员队伍职业认定模糊、发展空间狭窄、队伍不稳定、发展后劲不足
高校辅导员践行社会主义核心价值观,可以形象化地借鉴七色光原理,树立红色的政治意识、橙色的风险意识、黄色的历史意识、绿色的生态意识、青色的职业意识、蓝色的文化意识和紫
本文分别从生物检测技术方法介绍和生物检测技术在 食品领域中应用两个维度出发,系统分析了食品检测领域中 现代生物检检测技术的应用与发展。
应用型本科应当是高校创新、创业教育的"领头羊"。文章从大学生创新创业的自我效能和意愿、大学生创新创业环境、大学生创新创业教育、大学生创新创业支持系统四个方面调研分
利用了Sylow子群的极大子群的几乎正规性研究了有限群的超可解性以及包含超可解群的局部群系.
黄平县某不稳定斜坡地质灾害勘查的具体流程。首先 对不稳定斜坡地质条件环境进行的调研,对相关因素进行了 可行性分析以及计算评价及稳定性提出相应的施工方案,以 及建议其