论文部分内容阅读
中西思维方式在民族文化特征以及思维方式方面的差异,导致学生在英语写作上,由于不了解英语语言思维特点,而陷入只见树木不见森林的困境。学生在词汇、句法以及语篇组织等方面,均容易产生由于中西方思维方式的差异,而导致的语言错误,此文旨在辨析中西方思维方式差异在英语写作方面造成的影响,以期在以后的英语写作教学和学习过程中,帮助学生排除东方思维负迁移的影响,培养英语思维能力,以英语的思维方式学习英语,成功地进行跨文化交际。
Differences in Chinese and Western modes of thinking in terms of national cultural characteristics and ways of thinking have led students to fall into the dilemma of seeing only trees out of their forests in English writing because they do not understand the characteristics of English language thinking. Students in the vocabulary, syntax and discourse organization, are prone to language errors caused by differences in thinking between China and the West, this article aims to analyze the differences between Chinese and Western thinking in the impact of English writing, with a view to in the future English writing teaching and learning process, to help students to exclude the negative impact of the Eastern thinking transfer, cultivate English thinking skills, English learning English, successful intercultural communication.