【摘 要】
：
以接受美学为依托，对部分英语文学作品名汉译的变迁进行描述性研究。接受美学确立了读者的中心地位。认为作品的意义来源于作品本身与读者的赋予。文学史是作家、作品的历史，更
【机 构】
：
华中农业大学外语系,北京外国语大学
论文部分内容阅读
以接受美学为依托，对部分英语文学作品名汉译的变迁进行描述性研究。接受美学确立了读者的中心地位。认为作品的意义来源于作品本身与读者的赋予。文学史是作家、作品的历史，更是作品的效果史。借助接受美学，发现变迁中也有规律：一是译名具有时代特色；二是译者翻译策略和翻译方法的转变，即由归化到异化，从意译到直译的变化。最后以《汤姆叔叔的小屋》（Uncle Tom＇s Cabin）的译名为例，详尽地描述了译者（原文读者）和读者这两大接受主体对不同时期不同译名产生的影响。
其他文献
正当大家结合企业的“十一五”整体发展战略规划做自己信息化规划的时候，面对企业的各种变化．首先遇到的顾虑是：信息化的规划有用吗？不管从实践的角度或从规划与实施的辩证关系看
我国是一个农业大国,农产品种类丰富,产量大。而且我国人口众多,对农产品的需求量大。但是在整个物流过程中,农产品损耗很大。出现这一状况的很大一部分原因是我国农产品的物
在科研管理实务中,项目立项评审是基本内容之一。参照项目评审计票工作的实际需求,可利用Excel软件中单元格引用的特性以及函数、VBA、条件格式等功能设计一款科研项目评审计
从生产、品种结构、产业化等几个方面对中国苹果产业现状进行了分析,中国苹果产业存在的问题主要表现:单产低、果实品质较差,品种结构不合理,技术落后,社会化服务体系不健全,
随着社会的发展，经济的全球化不断加速，市场竞争日益激烈，竞争规则、策略和行为的变化越来越快，由此导致现代企业对信息的快速收集、整理、响应变得越来越重要。商务联系、内部办
物资采购质量是工程质量形成的关键要素。加强对物资质量的控制对提高工程(产品)质量起着至关重要的作用。作为一个施工企业，由于施工场地多变和材料品种繁多的客观条件下，不断
案例教学法是法律基础课教学中的一种重要方法。作者结合案例教学法的特点,针对法律基础课程的内容、性质、目的及其 教学对象,就充分发挥其在法律基础课教学中的重要作用,进
随着计算网络的日益普及，人们的工作、学习越来越依赖网络，因此网络安全问题日益成为大家关心的一个话题。
以商业银行综合经营为研究背景,将内部控制环境区分为宏观、中观和微观三个层次,探讨其面临的新问题,提出其相应对策。针对宏观制度文化环境,采取调控策略,主要通过建立防火
图们江地区的生态安全问题直接关系到该区域社会经济的可持续发展.图们江地区的水土流失、水污染、大气污染等问题,已经在很大程度上对区域生态安全造成威胁.结合图们江地区