看见屠格涅夫的灵魂

来源 :中国新闻周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hbsheng111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
孙越

  2018年 11月10日,在莫斯科奥斯托冉卡大街的一个角落,举行了屠格涅夫铸铜像落成典礼。普京总统和莫斯科市市长索比亚宁前往剪彩。远在图拉州的屠格涅夫家乡的博物馆——鲁托维诺沃庄园也增砖添瓦,粉刷一新。无论是雕像落成还是博物馆重装,都是根据普京在2014年签署的命令而进行的庆祝屠格涅夫诞辰200周年活动的一部分。
  据不完全统计,俄罗斯在2018年大约举办了40场纪念屠格涅夫活动。这一切都说明,辉煌的俄罗斯文学仍是俄罗斯在国际竞争中最拿得出手的软实力。
  据说,屠格涅夫雕像安放地的选择颇费了点周折。莫斯科可选的优美之地甚多,相关部门最终选定将其安放在奥斯托冉卡大街的一幢楼房前,是因为屠格涅夫的母亲200年前曾在这里居住过。普京惊叹说,200年前这条街尚为莫斯科郊外,历经两个世纪的变迁,这座房子如今仍得以保留,实属奇迹。
  屠格涅夫的父亲是沙俄近卫重骑兵团军官,长得英俊倜傥,但酷爱豪赌、酗酒和泡妞,是个典型的花花公子,42岁就做了花下鬼。屠格涅夫的母亲因受刺激患了精神病,变得性格暴烈,控制欲强,令屠格涅夫忍无可忍。
  俄罗斯国际作家协会联合会副会长、作家和翻译家谢列金告诉我,屠格涅夫雕像竖立于此意义非凡。其著名短篇小说《木木》里,有个近乎凶狠的女主人,原型即是屠格涅夫的母亲。莫斯科人将屠格涅夫雕像安放在他母亲的故居前,雕像和故居融为一体,形成了全新的人文景观——作家屠格涅夫之角。
  再说屠格涅夫的鲁托维诺沃庄园博物馆,这座位于奥廖尔州的庄园四周静谧,鸟语花香,风景柔美。但作家在1883年离世后,庄园可谓噩运不断。首先,屠格涅夫的藏书、藏画、手稿、纪念品和各种珍贵物品都被亲属当成家产瓜分殆尽,永远地遗失了。1906年,一场大火使庄园的大部分建筑化为灰烬。后来幸有志愿者加拉霍夫出资重建,在灰烬中找回残留的图书等物,清理后整理摆放,创建了屠格涅夫图书馆,后来又找回部分屠格涅夫使用过的家具和图书,甚至一些手稿和私人物品,使屠格涅夫庄园故居有了雏形。
  1918年,屠格涅夫诞辰100周年纪念之际,图书馆及故居对外开放。加拉霍夫说,屠格涅夫图书馆及故居是国有资产,他个人不过是出资兴建而已。随后苏俄内战爆发,庄园遭强拆和抢劫,屠格涅夫的卧室竟被出租赚钱。庄园植被和园艺也遭到破坏,景象破败荒芜。
  1921年10月22日,苏维埃当局下令将庄园列为国家文物保护单位,后经大规模文物搜集和整理,庄园展品得以丰富,最终成为固定开放的国家博物馆。上世纪30~70年代,苏联政府多次为庄园进行文物搜集和补充,根据历史照片和资料对庄园内外进行多次修缮,精准地还原了历史场景。1997年,叶利钦下令将庄园列入俄罗斯各民族人民历史及文化遗产。
  普京說,屠格涅夫写出了俄罗斯之痛,那是因为他心中充满了对俄罗斯传统与文化的真切之爱。俄国文学史家米尔斯基评价说,屠格涅夫是第一位迷住西方读者的俄罗斯作家。
  屠格涅夫也是最早被中国人所了解的俄罗斯作家之一,他的作品几乎已被全部翻译成中文。
  无论是奥斯托冉卡大街,还是鲁托维诺沃庄园,无不闪烁着屠格涅夫的精神之光。它们是伟大作家的灵感之地,只有亲临其境,才能窥见屠格涅夫那颗高尚的灵魂。
其他文献
中美刚开始就核安保示范中心进行磋商时,认为“有实验室、有培训楼就行了”。但中方对核安保示范中心有更高的功能定位,经过28轮磋商后,中美合作建设的核安保示范中心已成为亚太地区乃至全球规模最大、设备最齐全、设施最先进的核安保技术交流与培训中心  “中国最近建成运行了核安保示范中心,我很高兴看到,中国和美国在核安保方面正密切合作。”华盛顿当地时间2016年4月1日,美国总统奥巴马在第四届全球核安全峰会开
尽管在保障群体范围和融资模式上,上海推出了一系列创新举措,不过,面对2011年全年1500万平方米的开工目标,动迁安置房在上海与全国其他城市类似,也当仁不让地成为保障房的主力    坐落在上海市杨浦区国权北路和国秀路的交口处的“新江湾尚景园”,拥有 16栋棕褐色为主色调的15层住宅,从外观上看,这16栋住宅与周围的在售的商品房并没有区别。  这个外观上看不出区别的尚景园,是上海市公积金中心收购的公
1981年,除“中国女排”之外,最响亮的名字叫“赵爽”。  这个来自新疆伊犁的14岁女孩,在万国邮联举办的国际少年书信比赛中获得第一名,“为中国少年第一次争得金质奖章”,成为改革开放初期家喻户晓的少年偶像。  她的获奖作品《一个邮政职工的一天》,被当作范文在全国的语文课堂上讲读,在电台里被制作成音乐散文反复广播,直至成为70后尤其是文学少年们的集体记忆:  表妹:收到你的信时,我刚从阿吾勒村送信回
传言北京市政府要搬迁到市中心30公里外的通州潞城镇,许多人评论这条消息时,都提起1950年梁思成和陈占祥的“梁陈方案”,想说明将市府设立在旧城之外是早已有之的专家建议,只是决策层没有采纳。  然而事实却并非如此。  “梁陈方案”的起源,是梁思成在1949年5月8日北平市都市计划座谈会上提出的建议。当时新政府已打算继承民国政府1947年的西郊五棵松新都市规划,政府代表交给与会技术专家讨论的议题之一是
在2016年末,世界体育媒体关注中国,无外乎是中超开出了“超现实主义”的诱惑价码。中超引援像军备竞赛一样斗气、斗富,中超烧钱的烟雾弥漫各大足球市场。但是,中国足球在2016年留给世界的印象除了有钱和国家队输球之外,还有什么  深夜被推送声吵醒,以为又是祝贺新年的信息,原来是BBC的突发新闻,有中超俱乐部开出天价3亿欧元(约合22亿元人民币)谋求C罗从皇马转会,并为其开出超过1亿欧元的年薪,但C罗婉
作为青年教师,我在高校教书三年,每过一年都不得不面对更加年轻的面孔和更加老成的自己,自己的心态发生了一种变化,从感觉自己还是个孩子,变成了看一切人都是孩子,特别是对“代沟”的理解越来越深刻。  有人说,人和人之间生日每隔三个月就会有代沟。算起来,我和今年的大一新生有将近六十个代沟。刚刚成年的学生们特别可爱、单纯。可是每年在我们给学生留作业拍摄微电影(主题一般要求反映大學生的生活)时,我就会更强烈感
1 选育过程    该品种源于1996年藤牧一号×嘎拉的杂交组合,采用了塑料膜套枝提早嘎拉花期、提前采粉,同时在母本藤牧一号果园花前灌水、降低地温,延迟开花的措施。1997年培育出实生苗186株,2000年该组合在选种圃内有7株正常结果,同年在尉氏高接的3个单株也正常结果。其中代号96-1-20的单株在选种圃和尉氏高接树上均表现果实大、外观洁净、成熟后果面部分着色,外观艳丽,而且肉质细、风味酸甜适
有人觉得,我今天说一些感时忧世的话,是因为我有特殊背景,我其实半点背景都没有,我就是争取眼睛不向上仰望。有些人觉得我想改天换地,其实我并没有这种雄心壮志。  我觉得“针砭时弊”不应该是我的一个标志。我只是比较有正义感,对事实真相和逻辑比较“较真”。  也许我们这一代人“痛点”比较低,看到不好的现象就要说出来,否则无法忍受。  我们这一代人,对这个民族有非常深的感情,现在我们也已经走到了尾声,如果还
四川省都江堰市向峨乡莲月村的蒋雪兰再次怀孕,2008 年5 月,她的14岁儿子在汶川地震中遇难。摄影/ 潘松刚  直到2008年11月,距离那个天摇地动的时刻已过去了半年,杨建芬仍不相信女儿已经不在。邻居告诉杨建芬,别找你女儿了,电视上都看到你女儿的尸体了,你不哭我就让你看。她不信,一定要到公安局认尸。  文化不高的她不会用电脑,公安局的人告诉她,点这里可以上下翻,电脑里面是北川中学死难学生的照片
自从各主要央行在2008年秋将短期利率降至接近零的水平,随后购买大量债券作为其量化宽松操作的一部分后,经济学家们一直都在就退出这类非正统货币政策的时机和速度争论不已。  十年已过去,如今发达经济体的利率仍然远低于危机前水平,而且可能持续如此。虽然美国和英国目前的10年期国债收益率分别略高于1%和2.4%,但未来十年,利率上调空间很小或根本没有。  2008年金融危机可能已经开启了整整25年的大幅低