论文部分内容阅读
到过“曼哈顿”的人都会对那里高楼林立、巨商云集留下深刻印象。而今天站在上海外滩新扩建的护堤大道上的人们,隔江相望陆家嘴金融贸易区,亚洲第一高塔(塔高468米)东方明珠广播电视塔高耸的球体,在阳光照耀下银光闪烁,新落成的高楼鳞次栉比,在建的楼宇更似阶梯般伸向远处……无不惊叹这片土地已露出中国“曼哈顿”未来的雏形,如此神速！ 陆家嘴金融贸易区一以“金融”命名的开发区,在中国大陆目前仅此一家。
Those who have been to “Manhattan” will make a deep impression on the tall buildings and giant merchants there. Today, people standing on the newly expanded berm avenue in Shanghai’s Bund look across the river from the Lujiazui Finance and Trade Zone to the soaring sphere of the Oriental Pearl TV Tower in Asia’s tallest tower (468 meters high) Newly completed high-rise row upon row of buildings under construction more like a ladder to the far ... ... are all amazing this piece of land has revealed China’s “Manhattan” future prototype, so fast! Lujiazui Finance and Trade Zone A development zone named after “Finance” is currently the only one in mainland China.